火事とポチ Kaji to Pochi in easy Japanese (N5)

あるよる、いぬのポチが大おおきなこえでなきました。One night, our dog Pochi barked loudly.

ぼくはめをさましました。I woke up.

へやの中なかに、赤あかい火ひが見みえました。I could see red fire inside the room.

火事かじです。It was a fire!

おばあさんは何なにもいわないで、ぬれたものをふって、火ひをけしていました。Grandma didn't say anything; she was swinging something wet and putting out the fire.

ぼくがそばに行いくと、おばあさんはぼくをつよくおしました。When I went up next to her, Grandma pushed me away hard.

ぼくはお父とうさんとお母かあさんのへやへはしって行いきました。I ran to Father and Mother's room.

お母かあさんは「早はやくお父とうさんをよんで。それから、となりのおじさんにも火事かじだといいなさい」といいました。Mother said, "Quick, call your father. And then tell the man next door there's a fire too."

ぼくはくらい外そとへ出でました。I went out into the dark.

「火事かじだよう！」と大おおきなこえでいいながら、つぎのいえ、またつぎのいえへ行いきました。Shouting "Fire! Fire!" really loud, I went to the next house, and then the next house after that.

二十にじゅうけんぐらい行いって、後うしろを見みました。After I'd gone about twenty houses, I looked back.

ぼくのいえが大おおきくもえていました。My house was burning with big flames.

ぼくはきゅうにみんなに会あいたくなって、いえの方ほうへはしりました。All of a sudden I wanted to see everybody, and I ran back toward our house.

みちで、大おおきな男おとこの人ひとに会あいました。On the road, I met a big man.

男おとこの人ひとは、いもうととおとうとをもって、はしっていました。The man was running, carrying my little sister and little brother.

ぼくは「山やまにすむこわいこじきだ」とおもいました。I thought, "It's the scary beggar who lives in the mountains!"

ぼくは、そっとあとをついて行いきました。I quietly followed after him.

でも、それははしもとさんのおじさんでした。But it was Mr Hashimoto.

ぼくはとてもうれしくなりました。I got really happy.

ぼくたち三さん人にんは、はしもとさんのいえのまどから、ぼくのいえがもえるのを見みていました。The three of us watched my house burning from the window of the Hashimotos' house.

あさ、おじさんが「みんな、けがはないよ」といいました。In the morning, Mr Hashimoto said, "Nobody's hurt."

いえはほとんどもえてしまいましたが、小ちいさいたてものが一ひとつだいじょうぶでした。Almost all of the house burned down, but one small building was all right.

家族かぞくは、そこにすむことになりました。The family ended up living there.

火ひをつけたのは、どろぼうでした。The one who started the fire was a thief.

おばあさんは、少すこしびょうきになりました。Grandma got a little sick.

三みっ日かたって、おばあさんがいいました。Three days later, Grandma said,

「ポチはどこ？ポチがほえたから、火事かじがわかったんだよ」。"Where's Pochi? It was because Pochi barked that we found out about the fire."

ぼくたちは、ポチをわすれていました。We had forgotten all about Pochi.

ぼくと、いもうとと、おとうとは、ポチをさがしました。Me, my little sister and my little brother looked for Pochi.

「ポチ、ポチ！」とよびました。We called, "Pochi! Pochi!"

でも、ポチはいません。But Pochi wasn't anywhere.

ぼくといもうとはけんかをして、三さん人にんでなきました。My sister and I had a fight, and all three of us cried.

いえにかえると、はたらいている人ひとが「ポチがいたよ」とおしえてくれました。When we got home, one of the workers told us, "Pochi's here!"

ポチは、ふるいたてものの後うしろでねていました。Pochi was lying behind the old building.

からだはきたなくて、血ちがたくさん出でていました。He was all dirty, and he was bleeding a lot.

ポチは、たつことができませんでした。Pochi couldn't stand up.

ぼくはポチのそばにすわりました。I sat down next to Pochi.

お父とうさんとぼくは、水みずでポチをきれいにあらいました。Father and I washed Pochi nice and clean with water.

いぬのいしゃも来きました。The dog doctor came too.

ポチはおかゆを食たべました。Pochi ate some rice porridge.

ぼくといもうとは、よるまでポチのそばにいました。My sister and I stayed by Pochi until night.

つぎのあさ、ぼくはすぐポチのところへ行いきました。The next morning, I went straight to Pochi.

お父とうさんが「ポチはしんだよ」といいました。Father said, "Pochi died."

ポチのおはかは、今いまも山やまのお寺てらのにわにあるでしょうか。I wonder if Pochi's grave is still there in the garden of the temple on the hill.