ごんごろ鐘 Gon Gorogane in easy Japanese (N5)

ぼくの むらの おてらに、ふるい かねが あります。At the temple in my village, there is an old bell.

みんなは「ごんごろがね」と よびます。Everyone calls it the "Gongoro bell."

おにいさんは「かねの おとから できた なまえだよ。」と いいました。My big brother said, "It's a name that came from the sound the bell makes."

ぼくたち 子こどもは、いつも かねの 下したで あそびました。We children always used to play under the bell.

ぼくは この かねが 大だいすきでした。I loved this bell very much.

ある よる、お父とうさんが いいました。One night, Father said:

「ごんごろがねを くにに 出だします。」かねは ばくだんに なります。"We are going to give the Gongoro bell to the country." The bell is going to become bombs.

かねが むらを 出でる あさ、おてらに おおぜいの 人ひとが 来きました。On the morning the bell was to leave the village, a great many people came to the temple.

おじいさんや おばあさんも たくさん 来きました。Lots of old men and old women came too.

よしひこさんが いいました。Yoshihiko said:

「子こどもたち、一人ひとり 三みっつずつ かねを つきなさい。」ぼくたちは ならんで、一人ひとり 三みっつ つきました。"Children, each of you strike the bell three times." We lined up, and each of us struck it three times.

とても たのしかったです。It was great fun.

さいごに よしひこさんが 大おおきく つきました。Last of all, Yoshihiko struck it hard.

「西にしの たにも、東ひがしの たにも、北きたの たにも、南みなみの たにも なるぞ。あそこの むらも なるぞ。」ぼくは 意味いみが わかりませんでした。"It'll ring in the western valley, and the eastern valley, and the northern valley, and the southern valley too! It'll ring in that village over there too!" I didn't understand what he meant.

あとで お父とうさんが 教おしえました。Later, Father explained it to me.

「むかし、むらの 人ひとは お金かねが 少すこしだけ ありました。それで、たにの 人ひとや ほかの むらの 人ひとも お金かねを 出だしました。だから、あの かねは みんなの かねなんだよ。」"Long ago, the people of the village had only a little money. So the people in the valleys and the people of other villages put in money too. That's why that bell belongs to everyone."

わかい 人ひとたちが かねを おろしました。The young people lowered the bell.

あんじゅさんが かねの 上うえで おきょうを 読よみました。The nun read a sutra on top of the bell.

それから、かねは 車くるまに のって、まちへ 行いきました。Then the bell was loaded onto a cart and went off to town.

ぼくたち 大おおきい 子こどもは、まちまで いっしょに あるきました。We older children walked with it all the way to town.

みちで はなを とって、かねの そばに おきました。Along the road we picked flowers and laid them beside the bell.

かねは はなで いっぱいに なりました。The bell became covered in flowers.

つぎの あさ、ぼくたちは おてらの にわを そうじしました。The next morning, we swept the temple garden.

そこへ、男おとこの人ひとが うばぐるまを おして 来きました。Just then, a man came along pushing a baby carriage.

中なかに みみの 大おおきい おじいさんが すわって いました。Inside it sat an old man with big ears.

おじいさんは 山やまの 中なかの 小ちいさな たにから、かねに 会あいに 来きました。The old man had come from a small valley in the hills to see the bell.

でも、かねは もう ありませんでした。But the bell was already gone.

おじいさんは みみが よわくて、きのうの かねも 聞きこえませんでした。The old man's hearing was poor, so he had not heard the bell yesterday either.

おじいさんは「まちへ 行いきたい。」と いいました。The old man said, "I want to go to town."

でも 男おとこの人ひとは「しごとが あります。」と いって、かえりました。But the man said, "I've got work to do," and went home.

まつおくんが いいました。Matsuo said:

「おじいさんと いっしょに まちへ 行いこう。」みんなは「いいよ。」と いいました。"Let's go to town with the old man." Everyone said, "All right!"

ぼくたちは うばぐるまを おして、また まちへ 行いきました。We pushed the baby carriage and went to town again.

うばぐるまは いつも 右みぎへ まがりました。The baby carriage kept turning to the right.

たいへんでしたが、たのしかったです。It was hard work, but it was fun.

おじいさんは かねを 見みて、「ある、ある。」と いいました。When the old man saw the bell, he said, "There it is, there it is."

そして、かねに ゆっくり てを おきました。Then he slowly laid his hand on the bell.

ぼくたちは つかれて むらに かえりました。We were tired when we came back to the village.

それから、おじいさんと いっしょに たにまで 行いきました。After that, we went with the old man as far as his valley.

ばんごはんを 食たべながら、お父とうさんに 話はなしました。While we were eating supper, I told Father about it.

お父とうさんは「いい しごとを したね。あの かねは、あの たにの ちかくで つくったんだよ。」と いいました。Father said, "You did a good thing. That bell was made near that very valley, you know."

ぼくは よしひこさんの 話はなしを おもい出だしました。I remembered what Yoshihiko had said.

ラジオで ひこうきの ニュースを 聞ききました。On the radio we heard news about aeroplanes.

ぼくは「ごんごろがねも ばくだんに なるんだね。ふるい かねが あたらしい ばくだんに なるんだね。」と いいました。I said, "So the Gongoro bell is going to become bombs too. The old bell is going to become new bombs."

おにいさんは「うん。ふるい ものは あたらしい ものに 生うまれかわって、はたらくんだよ。」と いいました。My brother said, "Yes. Old things are reborn as new things, and they go on working."

おにいさんの 話はなしは むずかしいです。The things my brother says are difficult.

でも、ぼくは 半分はんぶんぐらい わかりました。But I understood about half of it.