さるのこしかけ Sarunokoshikake in easy Japanese (N3)

ある日ひの夕方ゆうがた、ならおは家いえのうらにある大おおきなくりの木きの下したへ行いきました。One evening, Narao went to the big chestnut tree behind his house.

木きには、ちょうどならおの目めの所ところに、白しろいきのこが三みっつ付ついていました。On the tree, right at the height of Narao's eyes, three white mushrooms were growing.

まん中なかのきのこは大おおきく、両側りょうがわの二ふたつは小ちいさくて、少すこしひくい所ところにありました。The one in the middle was big, and the two on either side were small and sat a little lower down.

ならおはきのこをじっと見みて、一人ひとりで言いいました。Narao stared hard at the mushrooms and said to himself:

「これがさるのこしかけだな。こんな所ところに座すわるなら、とても小ちいさなさるだろう。まん中なかに座すわるのはたいしょうで、両側りょうがわはへいたいに違ちがいない。どんな様子ようすをしているか、一度いちど見みてみたいな。」"So this is a monkey's seat. Any monkey that sits up here must be really tiny. The one sitting in the middle has to be the general, and the ones on each side must be soldiers. I'd like to see just once what they look like."

すると、きのこの上うえに、急きゅうに三さんびきの小ちいさなさるが出でて来きて、座すわりました。Then, all of a sudden, three little monkeys appeared on top of the mushrooms and sat down.

まん中なかのさるは、たいしょうの服ふくを着きていました。The monkey in the middle was dressed in a general's uniform.

たいしょうはノートを出だして、言いいました。The general took out a notebook and said:

「おまえがならおか。年としはいくつだ。」"You're Narao, are you? How old are you?"

ならおはおかしいと思おもいました。Narao thought this was ridiculous.

こんなに小ちいさいのに、人間にんげんを悪わるい人ひとのように扱あつかうのです。Even though he was so small, he was treating a human being as if he were a bad person!

「なんだ、小こざる。もっとていねいに話はなさないと、返事へんじはしないぞ。」"Hey, what's this, you little monkey? If you don't talk more politely, I'm not answering you!"

すると、たいしょうは急いそいでノートをしまって言いいました。At that, the general hurriedly put his notebook away and said:

「強つよい子供こどもだな。おれはもう六十ろくじゅう歳さいで、たいしょうなんだぞ。」"Tough kid, aren't you? I'll have you know I'm sixty years old, and a general!"

ならおは怒おこりました。Narao got angry.

「六十ろくじゅう歳さいでそんなに小ちいさいなら、もうだめだよ。こしかけごと、下したへ投なげるぞ。」"If you're sixty and still that small, you're no good anymore. I'll throw you down, seat and all!"

さるは少すこし笑わらったようでした。The monkey seemed to smile a little.

それから急きゅうにていねいになって言いいました。Then all at once he became very polite and said:

「ならおさん、怒おこらないでください。いい所ところへお連つれしたいと思おもって、お年としを聞きいたのです。いらっしゃいませんか。いやになったら、すぐにお帰かえりになればいいでしょう。」"Master Narao, please don't be angry. I only asked your age because I wished to escort you to a lovely place. Would you not care to come? Should you tire of it, you may simply return home at once."

ほかの二にひきも、ならおをあんないしたい様子ようすを見みせました。The other two also looked eager to show Narao the way.

ならおは少すこし行いってみたくなりました。Narao began to feel he'd like to go and see.

「うん、行いってもいい。でも、言葉ことばに気きをつけろよ。」"All right, I'll come. But watch your language, you hear?"

見みると、三みっつのきのこの上うえに、小ちいさな入口いりぐちができていました。When he looked, he saw that a small doorway had opened above each of the three mushrooms.

木きの下したにも、ならおが入いれるぐらいの入口いりぐちがありました。At the bottom of the tree, too, there was an opening just big enough for Narao to get through.

「今いま、電気でんきをつけます。どうぞそこからお入はいりください。」"I shall turn on the lights now. Please, do come in that way."

さるたちが中なかに入はいると、木きの中なかに電気でんきがつきました。When the monkeys went inside, electric lights came on inside the tree.

ならおも急いそいで入はいりました。Narao hurried in after them.

木きの中なかは、長ながい長ながいトンネルのようでした。Inside, the tree was like a long, long tunnel.

小ちいさな電気でんきがいくつもならんで、小ちいさなはしごが、どこまでも上うえへ続つづいていました。Lots of little electric lights stood in a row, and a little ladder went up and up without end.

「さあ、こちらへどうぞ。」さるたちはどんどん登のぼって行いきます。"Now then, this way, please." The monkeys climbed on and on.

ならおもがんばって登のぼりましたが、さるには勝かてません。Narao climbed as hard as he could too, but he was no match for the monkeys.

「ここはもう木きの一番いちばん上うえだろう。」とならおは疲つかれて言いいました。"This must be the very top of the tree by now," said Narao, tired out.

さるたちは大おおきな声こえで笑わらいました。The monkeys laughed loudly.

上うえを見みると、電気でんきの列れつが、ほそい赤あかいせんのように、ずっと続つづいていました。When he looked up, the line of lights went on and on, like a thin red thread.

「ここにしるしを付つけよう。帰かえる時とき、道みちが分わからないと困こまるから。」"I'll leave a mark here. If I can't find the way when I go back, I'll be in trouble."

とならおが言いうと、さるたちはまた笑わらいました。When Narao said this, the monkeys laughed again.

「帰かえりたい時ときは、いつでもお送おくりします。心配しんぱいはいりません。さあ、ここは走はしって通とおらなければなりません。一いち、二にの三さん。」"Whenever you wish to go home, we shall see you back. There is no need to worry. Now, we must run through this part. One, two, three!"

さるたちは走はしり出だしました。The monkeys broke into a run.

ならおも力ちからいっぱい走はしりました。Narao ran with all his might too.

電気でんきが次々つぎつぎに下したへ消きえて行いきます。One after another, the lights dropped away below them.

息いきが苦くるしくて、もう走はしっているのかどうかも分わかりません。He was so out of breath that he could no longer even tell whether he was running.

突然とつぜん、目めの前まえが白しろく光ひかって、ならおは日ひの光ひかりがいっぱいの所ところへ飛とび出だしました。Suddenly everything in front of him flashed white, and Narao burst out into a place full of sunlight.

そして、草くさに足あしをとられて倒たおれました。Then his feet caught in the grass and he fell over.

そこは、はやしの中なかの小ちいさな原はらでした。It was a small meadow in the middle of a wood.

「ああ、大変たいへんでした。もうだいじょうぶです。」とたいしょうが言いいました。"Well, that was hard going. We're quite safe now," said the general.

ならおは立たって言いいました。Narao stood up and said:

「ここはどこだい。今いまごろお日ひさまが空そらのまん中なかにあるなんて、おかしいじゃないか。」"Where are we? The sun's right in the middle of the sky at this time of day? That's weird, isn't it?"

「ここは種山たねやまヶが原はらです。」"This is Taneyamagahara."

ならおはびっくりしました。Narao was astonished.

「とても遠とおい所ところへ来きたな。家いえに帰かえれるかい。」"I've come a really long way. Can I get home?"

「帰かえれますとも。帰かえりは下くだりですから、かんたんです。」"Why, of course you can. The way back is all downhill, so it's easy."

まわりを見みると、トンネルの出口でぐちはもうありません。When he looked around, the tunnel's exit was gone.

その代かわり、木きや草くさの後うしろから、たくさんのさるがこちらを見みていました。Instead, lots of monkeys were watching him from behind the trees and grass.

たいしょうは小ちいさなかたなを出だして、大おおきな声こえで言いいました。The general drew a little sword and called out loudly:

「みんな、来こい！」"Everyone, come here!"

さるたちはあちこちから出でて来きて、四よっつの長ながい列れつを作つくりました。Monkeys came out from all over and formed four long lines.

たいしょうの言葉ことばに合あわせて、みんな上手じょうずに動うごきます。They all moved neatly in time with the general's commands.

「これかられんしゅうをします。」とたいしょうが言いいました。"We will now hold a drill," said the general.

ならおはおもしろくなって、「よろしい。始はじめ！」と言いいました。Narao was starting to enjoy himself, and said, "Very well. Begin!"

たいしょうはみんなに言いいました。The general addressed them all.

「今日きょうはお客きゃくさんがいるから、特とくに注意ちゅういしろ。間違まちがえた者ものは、後あとでしかるぞ。」"We have a guest today, so pay special attention. Anyone who makes a mistake gets a scolding from me afterward!"

そして、たいしょうは急きゅうに「行いけ！」と言いいました。Then, all of a sudden, the general barked, "Go!"

すると、さるたちはみんな、ならおの方ほうへ走はしって来きました。At that, all the monkeys came running toward Narao.

そして、小ちいさななわで、ならおの体中からだじゅうをむすんでしまいました。And with little ropes they tied him up all over.

ならおは打うとうと思おもいましたが、あまり小ちいさいので、がまんしました。Narao thought about hitting them, but they were so small that he held back.

さるたちは手てをとり合あって笑わらいました。The monkeys took each other's hands and laughed.

たいしょうも、おなかをかかえて笑わらいながら、「どうあげ、用意ようい！」と言いいました。The general, too, laughing and holding his belly, called, "Ready to toss him!"

さるたちは、さるの上うえにさるが乗のって、高たかい木きのようなものをいくつも作つくりました。The monkeys climbed on top of one another and made several things like tall trees.

そして、ならおを上うえへ持もち上あげました。Then they lifted Narao up high.

「どうあげ、始はじめ！」"Begin the toss!"

「それ！それ！それ！」"Heave! Heave! Heave!"

ならおの体からだは、はやしより高たかく投なげられました。Narao was thrown higher than the trees of the wood.

耳みみのそばで風かぜが鳴なり、下したのさるたちがとても小ちいさく見みえます。The wind whistled past his ears, and the monkeys below looked very small.

遠とおくで川かわが光ひかりました。Far away, the river glittered.

「放はなせ！」"Let go!"

たいしょうが言いうと、さるたちはみんな走はしって行いって、はやしのそばにならびました。When the general said this, the monkeys all ran off and lined up at the edge of the wood.

ならおが下したへ来くるのを見みようとしているのです。They meant to watch Narao come down.

ならおは、もうだめだと思おもって、遠とおくの川かわをもう一度いちど見みました。Narao thought it was all over for him, and looked once more at the distant river.

そのあたりに、ならおの家いえがあるのです。That was where Narao's house was.

そして、ならおの体からだは下したへ向むかいはじめました。And then Narao began to fall.

その時とき、下したから「危あぶない！何なにをする！」という大おおきな声こえがしました。Just then, a loud voice called from below: "Look out! What are you doing?"

見みると、茶色ちゃいろの長ながい髪かみの、大おおきな赤あかい頭あたまの男おとこが、手てをのばしていました。When he looked, he saw a man with a big red head and long brown hair reaching out his hands.

「ああ、山男やまおとこだ。よかった。」とならおは思おもいました。"Oh, it's the Mountain Man. Thank goodness," thought Narao.

山男やまおとこはならおを手てでつかまえて、草くさの上うえに置おきました。The Mountain Man caught Narao in his hands and set him down on the grass.

そこは、ならおの家いえの前まえでした。It was right in front of Narao's house.

くりの木きには、三みっつのさるのこしかけが付ついていました。On the chestnut tree were three monkey's seats.

もうだれもいません。There was no one there anymore.

もう夜よるでした。It was already night.

「ならお、ご飯はんですよ。ならお。」"Narao, supper's ready! Narao!"

家いえの中なかで、お母かあさんが呼よんでいました。Inside the house, his mother was calling.