舌切りすずめ Shitakirisuzume in easy Japanese (N5)

むかし、あるところに、おじいさんとおばあさんがいました。Long, long ago, in a certain place, there lived an old man and an old woman.

二人ふたりには子こどもがいませんでした。The two of them had no children.

おじいさんは小ちいさいすずめをかごに入いれて、たいせつにしていました。The old man kept a little sparrow in a cage and took great care of it.

ある あさ、おじいさんは山やまへ行いきました。One morning, the old man went to the hills.

おばあさんは外そとでせんたくをしていました。The old woman was doing the washing outside.

そのあいだに、すずめはかごから出でて、おばあさんののりをぜんぶ食たべました。Meanwhile, the sparrow came out of its cage and ate up all of the old woman's starch.

おばあさんはとてもおこりました。The old woman was very angry.

わるいおばあさんは、はさみですずめのしたをきりました。The wicked old woman cut the sparrow's tongue with her scissors.

そして「どこかへ行いって。」といいました。Then she said, "Go away!"

すずめは「いたい、いたい。」となきながら、とんで行いきました。Crying, "It hurts, it hurts!", the sparrow flew away.

よる、おじいさんが山やまからかえりました。At night, the old man came home from the hills.

すずめはいませんでした。The sparrow was not there.

おばあさんの話はなしを聞きいて、おじいさんはとてもこまりました。When he heard what the old woman had to say, the old man was very troubled.

つぎの あさ、おじいさんは出でかけました。The next morning, the old man set out.

「すずめさん、どこですか。チュウ、チュウ。」とよびながら、とおくまで歩あるきました。Calling, "Little sparrow, where are you? Tweet, tweet!", he walked a long, long way.

すると、大おおきなやぶの中なかから「ここですよ。チュウ、チュウ。」というこえがしました。Then, from inside a big bamboo thicket, a voice said, "Here I am! Tweet, tweet!"

やぶの中なかに、小ちいさいあかいいえがありました。In the thicket there was a small red house.

すずめがもんの前まえでまっていました。The sparrow was waiting in front of the gate.

すずめは「のりを食たべて、すみませんでした。」といいました。The sparrow said, "I am so sorry for eating your starch."

おじいさんは「また あえて、よかったです。」といいました。The old man said, "I'm so glad I could see you again."

すずめは友ともだちをよんで、おいしいりょうりをたくさん出だしました。The sparrow called its friends and served lots of delicious food.

みんなでうたをうたって、あそびました。Everyone sang songs together and had fun.

おじいさんはとても楽たのしかったです。The old man had a wonderful time.

くらくなりました。It grew dark.

おじいさんは「おばあさんがまっていますから、かえります。」といいました。The old man said, "The old woman is waiting for me, so I'll go home now."

すずめは、おもいつづらと かるいつづらを出だして、「おみやげです。どちらがいいですか。」とききました。The sparrow brought out a heavy wicker basket and a light wicker basket and asked, "These are gifts for you. Which one would you like?"

おじいさんは「わたしは年としをとっていますから、かるいほうをください。」といいました。The old man said, "I'm getting old, so please give me the light one."

いえでつづらをあけると、中なかから きれいなたからものが たくさん出でてきました。When he opened the basket at home, lots of beautiful treasures came out of it.

おばあさんは「どうして おもいほうを とらなかったのですか。わたしが おもいほうを とってきます。」といいました。The old woman said, "Why didn't you take the heavy one? I'll go and get the heavy one myself."

おじいさんは「行いかないでください。」といいましたが、おばあさんは くらいよるのみちを 出でかけました。The old man said, "Please don't go," but the old woman set off down the road in the dark night.

おばあさんも すずめのいえに つきました。The old woman, too, arrived at the sparrow's house.

「はやく おみやげを出だして。」とおばあさんはいいました。"Hurry up and bring out my gift," said the old woman.

すずめは つづらを二ふたつ出だしました。The sparrow brought out two baskets.

おばあさんは おもいほうをもって、「さようなら」もいわないで、出でて行いきました。The old woman took the heavy one and left without even saying "Goodbye."

つづらは だんだん おもくなりました。The basket grew heavier and heavier.

おばあさんは「中なかに たからものが たくさんあるでしょう。」といって、みちで つづらをあけました。Saying, "There must be lots of treasure inside," the old woman opened the basket right there on the road.

すると、中なかから たくさんのおばけが出でてきました。Then a whole crowd of monsters came out of it.

おばけは「よくばりな おばあさんだ。」と、大おおきなこえでいいました。The monsters said in loud voices, "What a greedy old woman!"

おばあさんは「たいへんだ。」といって、いえまで はしってかえりました。The old woman cried, "Oh, no!" and ran all the way home.

そして、おじいさんに話はなしました。Then she told the old man what had happened.

おじいさんは「わるいことや よくばりは よくないですよ。」といいました。The old man said, "Doing bad things and being greedy are wrong, you know."

おばあさんは「もう いやです。」といいました。The old woman said, "I've had enough of all this."