毒もみのすきな署長さん Dokumomi no Sukina Shochōsan in easy Japanese (N5)

むかし、ある国くにに大おおきな川かわがありました。Long ago, in a certain country, there was a great river.

山やまから四よっつの川かわが出でて、まちで一ひとつの大おおきな川かわになりました。Four rivers came down from the mountains and joined in the town to become one great river.

川かわのちかくには、小ちいさないけがたくさんありました。Near the river there were many little pools.

いけの中なかには、さかながたくさんいました。In the pools there were lots of fish.

この国くにには、大たいせつなきそくがありました。This country had an important rule.

「どくで、さかなをとってはいけません。」さんしょうの木きとはいで、どくをつくります。"You must not catch fish with poison." The poison is made from Japanese pepper (sansho) trees and ash.

それを水みずに入いれると、さかなはみんなしにます。When you put it in the water, all the fish die.

どくをつかう人ひとをつかまえるのは、けいさつのいちばん大たいせつなしごとでした。Catching people who used poison was the most important job of the police.

あるなつ、まちのけいさつに、あたらしいしょちょうさんが来きました。One summer, a new police chief came to the town's police station.

あかいひげの男おとこの人ひとでした。He was a man with a red beard.

しょちょうさんは、毎日まいにちまちをあるいて、いろいろな人ひとと話はなしました。Every day the chief walked around the town and talked with all sorts of people.

でも、そのあと、いけのさかながすくなくなりました。But after that, the fish in the pools grew fewer.

しんださかなも、水みずの上うえにありました。There were dead fish floating on the water, too.

よるに、だれかがまちのさんしょうの木きをきりました。At night, someone cut the Japanese pepper trees in the town.

でも、しょちょうさんは何なにもしませんでした。But the chief did nothing at all.

あるあさ、子こどもがみんなに話はなしました。One morning, a child told everyone something.

「きのう、いけのちかくであそびました。そこに、しょちょうさんがいました。『どくをつかう人ひとをまっているんだ。はやくかえってください。』といいました。」"Yesterday I was playing near the pools. The police chief was there. He said, 'I'm waiting for the person who uses poison. Go home quickly, please.'"

みんなは「じゃあ、しょちょうさんがその人ひとをつかまえますね。」といいました。Everyone said, "Well then, the chief is going to catch that person, isn't he?"

ふゆになって、また子こどもたちが話はなしていました。Winter came, and once again the children were talking.

「ゆうべ、しょちょうさんがくろいふくをきて、しらない男おとこと話はなしていました。『もっといいどくをつくって来きてください。』といっていました。」"Last night the police chief was wearing black clothes and talking with a man I didn't know. He was saying, 'Please make some better poison and bring it here.'"

もう一人ひとりの子こもいいました。Another child spoke up too.

「しょちょうさんは、わたしのいえから、はいをたくさん買かいました。」"The police chief bought lots of ash from my house."

みんなは「しょちょうさんだ！」といいました。Everyone said, "It's the police chief!"

まちの子こどもたちは、けいかんを見みると、大おおきなこえで「どくのけいかん！」といいました。Whenever the town's children saw a policeman, they shouted in loud voices, "Poison policeman!"

ちょうちょうさんはこまりました。The mayor was troubled.

そして、けいさつへ行いって、しょちょうさんにあいました。So he went to the police station and met the chief.

「しょちょうさん、どくでさかなをとる人ひとがいますね。子こどもたちは、あなただといっていますよ。」"Chief, there's someone catching fish with poison, isn't there? The children are saying it's you."

しょちょうさんは、いすからたちました。The chief stood up from his chair.

「それは大たいへんです。わたしが、その人ひとをつかまえます。」"That's terrible. I will catch that person myself."

「だれか、わかりますか。」"Do you know who it is?"

「よくわかります。どくをつかったのは、わたしです。」"I know very well. The one who used the poison is me."

ちょうちょうさんは、何なにもいえませんでした。The mayor couldn't say a thing.

「ほんとうですか。」"Is that true?"

「ほんとうです。」"It's true."

しょちょうさんは、けいかんをよびました。The chief called the policemen.

けいかんたちは、しょちょうさんをつかまえました。The policemen arrested the chief.

しょちょうさんは、しけいになりました。The chief was sentenced to death.

しぬ前まえに、しょちょうさんはいいました。Before he died, the chief spoke.

「おもしろかった。わたしは、どくでさかなをとるのが大だいすきです。つぎは、じごくでやりましょう。」"That was fun. I just love catching fish with poison. Next time, I'll do it in Hell."

みんなは「りっぱだ。」といいました。Everyone said, "How splendid."