ごん狐 Gongitsune in easy Japanese (N3)

これは、私わたくしが小ちいさいころに、村むらのおじいさんから聞きいた話はなしです。This is a story I heard from an old man in my village when I was little.

昔むかし、中山なかやまという所ところの近ちかくの山やまに、ごんという小ちいさなきつねが住すんでいました。Long ago, in the hills near a place called Nakayama, there lived a little fox named Gon.

ごんには家族かぞくがいません。Gon had no family.

ひとりで、もりの中なかのあなに住すんでいました。He lived all alone in a hole in the woods.

ごんは、夜よるも昼ひるも村むらへ出でてきて、いたずらばかりしていました。Night and day, Gon came down to the village and did nothing but make mischief.

はたけのやさいを取とったり、村むらの人ひとの物ものに火ひをつけたりしました。He would take vegetables from the fields and set fire to the villagers' things.

秋あきのことです。It was autumn.

雨あめが三みっ日かも続つづいて、ごんはあなの中なかにいました。It rained for three whole days, and Gon stayed in his hole.

雨あめが止やむと、空そらはよく晴はれました。When the rain stopped, the sky cleared up beautifully.

ごんは安心あんしんして、あなから出でました。Gon felt relieved and came out of his hole.

川かわの水みずは、いつもより多おおくなっていました。There was more water in the river than usual.

ごんが川かわのそばを歩あるいていると、川かわの中なかに男おとこが見みえました。As Gon was walking along the river, he saw a man in the water.

「へいじゅうだな」と、ごんは思おもいました。"That's Hyōjū," thought Gon.

へいじゅうは水みずに入はいって、あみで魚さかなを取とっていました。Hyōjū had waded into the water and was catching fish with a net.

あみの中なかでは、太ふというなぎや大おおきな魚さかなが白しろく光ひかっていました。Inside the net, a fat eel and some big fish were shining white.

へいじゅうは魚さかなをかごに入いれて、川かわの上うえの方ほうへ行いきました。Hyōjū put the fish into a basket and went off upstream.

へいじゅうがいなくなると、ごんは少すこしいたずらがしたくなりました。Once Hyōjū was gone, Gon felt like making a little mischief.

ごんはかごの魚さかなをつかんで、川かわの中なかへ投なげました。Gon grabbed the fish in the basket and threw them into the river.

最後さいごに、ごんはうなぎを口くちで取とりました。Last of all, Gon took the eel in his mouth.

うなぎは、ごんの首くびに長ながい体からだを回まわしました。The eel wrapped its long body around Gon's neck.

そのとき、へいじゅうが「こら、どろぼうきつね！」と大おおきな声こえで言いいました。Just then, Hyōjū shouted in a loud voice, "Hey, you thieving fox!"

ごんはびっくりして、うなぎと一緒いっしょに急いそいで逃にげました。Gon jumped in surprise and ran off as fast as he could, eel and all.

あなの近ちかくで後うしろを見みましたが、へいじゅうは追おってきませんでした。Near his hole he looked back, but Hyōjū had not come after him.

ごんはうなぎの頭あたまをかんで、やっと首くびから外はずしました。Gon bit the eel's head and at last got it off his neck.

十とう日かほどたって、ごんがへいじゅうの家いえのそばを通とおると、人ひとがおおぜいいました。About ten days later, when Gon passed by Hyōjū's house, there were lots of people there.

女おんなの人ひとたちが、外そとで料理りょうりを作つくっていました。Women were cooking food outside.

「ああ、そうしきだ。だれが死しんだのだろう」"Oh, it's a funeral. I wonder who died."

昼ひるすぎ、ごんは村むらのはかのそばにかくれていました。In the early afternoon, Gon was hiding near the village graveyard.

白しろい着物きものを着きた人ひとたちが来きました。People dressed in white kimono came along.

その中なかに、へいじゅうもいました。Hyōjū was among them.

いつもは元気げんきなへいじゅうが、今日きょうは元気げんきがありませんでした。Hyōjū, who was usually so lively, looked downhearted today.

「死しんだのは、へいじゅうのお母かあさんだ」"The one who died is Hyōjū's mother."

その夜よる、ごんはあなの中なかで考かんがえました。That night, Gon lay in his hole and thought.

「お母かあさんは病気びょうきで、うなぎが食たべたいと言いったのだろう。だから、へいじゅうはあみで魚さかなを取とっていたんだ。それなのに、おれがうなぎを取とってしまった。お母かあさんは、うなぎを食たべられないで死しんだにちがいない。あんないたずらをしなければよかった」"His mother must have been sick and said she wanted to eat eel. That's why Hyōjū was out catching fish with his net. And then I went and took the eel. I bet his mother died without getting to eat any eel. I wish I'd never played that trick."

へいじゅうは、家いえの外そとでひとりで働はたらいていました。Hyōjū was working alone outside his house.

今いままでお母かあさんと二人ふたりで、貧まずしく暮くらしていました。Until now he had lived a poor life with just his mother.

でも、今いまはもうひとりです。But now he was all alone.

「おれと同おなじだ」と、ごんは思おもいました。"He's just like me," thought Gon.

そのとき、「安やすいいわしだよ」という声こえが聞きこえました。Just then, a voice called out, "Cheap sardines!"

いわしを売うる男おとこが、村むらの家いえに入はいっていきました。A man selling sardines went into one of the village houses.

ごんはそのあいだに、いわしを五ご、六ろっぴき盗ぬすみました。While he was inside, Gon stole five or six sardines.

そして、へいじゅうの家いえの中なかへ投なげて、あなへ走はしって帰かえりました。Then he threw them into Hyōjū's house and ran back to his hole.

ごんは、いいことをしたと思おもいました。Gon thought he had done a good deed.

次つぎの日ひ、ごんは山やまでくりをひろって、へいじゅうの家いえへ持もっていきました。The next day, Gon gathered chestnuts in the hills and took them to Hyōjū's house.

へいじゅうは食事しょくじの途中とちゅうで、ぼんやり考かんがえていました。Hyōjū was in the middle of a meal, lost in thought.

ほおには、きずがついていました。There was a cut on his cheek.

「だれがいわしをおれの家いえに投なげたんだろう。そのせいで、おれはどろぼうだと思おもわれた。いわしを売うる男おとこにたたかれたよ」"Who threw those sardines into my house, I wonder? Because of that, folks took me for a thief. The sardine man gave me a beating."

ごんは「しまった」と思おもいました。"Oh no," thought Gon.

ごんはそっと、家いえの入口いりぐちにくりを置おいて帰かえりました。Gon quietly left the chestnuts at the entrance of the house and went home.

次つぎの日ひも、その次つぎの日ひも、ごんはくりを持もっていきました。The next day, and the day after that, Gon brought chestnuts.

まつたけも持もっていきました。He brought matsutake mushrooms, too.

月つきの明あかるい夜よる、ごんは遊あそびに出でかけました。One bright moonlit night, Gon went out to play.

すると、道みちの向むこうから話はなす声こえが聞きこえました。Then he heard voices talking from farther down the road.

へいじゅうと、友達ともだちのかすけでした。It was Hyōjū and his friend Kasuke.

ごんは道みちのわきにかくれて、二人ふたりの話はなしを聞ききました。Gon hid at the side of the road and listened to the two of them talk.

「このごろ、ふしぎなことが起おこるんだ。お母かあさんが死しんでから、だれかが毎日まいにち、くりとまつたけを置おいていくんだよ」"Strange things have been happening lately. Ever since my mother died, somebody's been leaving chestnuts and matsutake for me every day."

「だれが？」"Who?"

「それが、わからないんだ」"That's just it, I don't know."

二人ふたりは、村むらの人ひとの家いえに入はいりました。The two of them went into a villager's house.

ごんは、外そとで待まっていました。Gon waited outside.

二人ふたりが帰かえるとき、ごんはまたついて行いきました。When the two of them headed home, Gon followed along again.

かすけが言いいました。Kasuke said:

「それは、きっと神かみさまだよ。神かみさまが、ひとりになったお前まえを心配しんぱいして、物ものをくださるんだ。毎日まいにち、神かみさまにお礼れいを言いうといいよ」"That's bound to be the gods. The gods are worried about you now you're all alone, so they're giving you things. You ought to thank the gods every day."

「うん、そうするよ」"Yeah, I'll do that."

ごんは、つまらないと思おもいました。Gon felt it was a real letdown.

くりを持もっていくのは、おれなのに。I'm the one who brings the chestnuts, and yet…

おれにはお礼れいを言いわないで、神かみさまにお礼れいを言いうのか。He doesn't thank me, he thanks the gods?

次つぎの日ひも、ごんはくりを持もって、へいじゅうの家いえへ行いきました。The next day, too, Gon took chestnuts and went to Hyōjū's house.

へいじゅうは、家いえの後うしろで仕事しごとをしていました。Hyōjū was working behind the house.

ごんはうらの入口いりぐちから、そっと中なかへ入はいりました。Gon slipped quietly in through the back entrance.

へいじゅうは、きつねが家いえに入はいるのを見みました。Hyōjū saw a fox go into his house.

「あのごんだ。うなぎを盗ぬすんだきつねが、またいたずらをしに来きたな」"It's that Gon. The fox that stole my eel has come to make more mischief."

へいじゅうは、てっぽうを取とりました。Hyōjū took up his gun.

そして静しずかに歩あるいていって、出でてきたごんをうちました。Then he crept quietly closer and shot Gon as he came out.

ごんは倒たおれました。Gon fell down.

へいじゅうは走はしってきて、家いえの中なかを見みました。Hyōjū ran over and looked inside the house.

そこには、くりが置おかれていました。There, chestnuts had been left.

へいじゅうはびっくりしました。Hyōjū was stunned.

「ごん、お前まえだったのか。いつもくりをくれたのは」"Gon, was it you? You're the one who kept bringing me chestnuts?"

ごんは目めを閉とじて、うなずきました。Gon closed his eyes and nodded.

へいじゅうの手てから、てっぽうが落おちました。The gun dropped from Hyōjū's hands.

青あおい煙けむりが、まだほそく出でていました。A thin wisp of blue smoke was still rising from it.