ごん狐 Gongitsune in easy Japanese (N5)

山やまの中なかに、ごんという小ちいさなきつねが一人ひとりですんでいました。In the hills lived a little fox called Gon, all on his own.

ごんはよくむらへ出でて来きて、いたずらをしました。Gon often came down to the village and got up to mischief.

あきのあさ、ごんは川かわへ行いきました。One autumn morning, Gon went to the river.

川かわの中なかで、ひょうじゅうという男おとこがさかなをとっていました。In the river, a man called Hyōjū was catching fish.

ひょうじゅうは、大おおきなうなぎもとりました。Hyōjū caught a big eel, too.

そして、さかなを川かわのそばにおいて、どこかへ行いきました。Then he left the fish by the river and went off somewhere.

ごんは、いたずらをしました。Gon played a trick.

さかなを川かわへかえしました。He threw the fish back into the river.

うなぎはくちでもちました。The eel he held in his mouth.

そこへ、ひょうじゅうがかえって来きました。Just then, Hyōjū came back.

「きつねがうなぎをぬすんだ！」"A fox stole my eel!"

ごんはうなぎをもったまま、山やまへはしってかえりました。Still holding the eel, Gon ran back to the hills.

十日とおかぐらいあとで、ひょうじゅうのところに人ひとがおおぜい来きていました。About ten days later, a lot of people had come to Hyōjū's house.

そうしきでした。It was a funeral.

ひょうじゅうのおかあさんがしんだのです。Hyōjū's mother had died.

その夜よる、ごんは一人ひとりで言いいました。That night, Gon said to himself:

「おかあさんはびょうきで、うなぎが食たべたかったでしょう。でも、わたしがうなぎをとりました。おかあさんはうなぎを食たべないで、しにました。わたしはわるいきつねです。」"His mother was sick, and she must have wanted to eat eel. But I took the eel. His mother died without eating any eel. I'm a bad fox."

ひょうじゅうも一人ひとりです。Hyōjū was all alone now, too.

「わたしとおなじだ。」と、ごんは言いいました。"He's just like me," said Gon.

そのあと、むらにいわしをもった男おとこが来きました。After that, a man carrying sardines came to the village.

ごんはいわしを五いつつとって、ひょうじゅうのだいどころに入いれました。Gon took five sardines and put them in Hyōjū's kitchen.

つぎのあさ、ごんはくりをもって行いきました。The next morning, Gon went along with some chestnuts.

ひょうじゅうは一人ひとりで言いっていました。Hyōjū was talking to himself.

「だれかが、だいどころにいわしを入いれました。いわしの男おとこは、わたしがぬすんだと言いいました。わたしはその男おとこにやられました。」"Somebody put sardines in my kitchen. The sardine man said I stole them. That man gave me a real beating."

「わたしがわるかった。」と、ごんは言いいました。"It was my fault," said Gon.

そして、しずかにくりをおいてかえりました。Then he quietly left the chestnuts and went home.

つぎのあさも、そのつぎのあさも、ごんはくりをもって行いきました。The next morning, and the morning after that, Gon went with chestnuts.

あきの夜よる、ひょうじゅうが友ともだちと話はなしていました。One autumn night, Hyōjū was talking with a friend.

「毎日まいにち、だれかがくりをおいていきます。だれかわかりません。」"Every day somebody leaves chestnuts for me. I don't know who it is."

「それはかみさまですよ。毎日まいにち、かみさまに『どうも』と言いってください。」That's the gods, you know. Please say 'thank you' to the gods every day.

ごんは、その話はなしを聞きいていました。Gon was listening to them talk.

「くりをもって行いくのは、わたしだ。かみさまじゃない。おもしろくないなあ。」"I'm the one bringing the chestnuts. Not the gods. That's no fun at all."

つぎのあさも、ごんはくりをもって、ひょうじゅうのだいどころに入はいりました。The next morning, too, Gon took chestnuts and went into Hyōjū's kitchen.

ひょうじゅうは、ごんを見みました。Hyōjū saw Gon.

「うなぎをぬすんだきつねが、また来きた。」"That fox that stole my eel has come back again."

ひょうじゅうはてっぽうをとって、ごんをうちました。Hyōjū took his gun and shot Gon.

ごんは、もうたてませんでした。Gon could not get up anymore.

ひょうじゅうは、だいどころのくりを見みました。Hyōjū saw the chestnuts in the kitchen.

「ごんだったのか。いつもくりをもって来きたのは。」"So it was you, Gon? You were the one always bringing the chestnuts?"

ごんはめをあけないで、小ちいさくあたまを下さげました。Without opening his eyes, Gon gave a small nod.

ひょうじゅうは、てっぽうを下したにおきました。Hyōjū put the gun down.

あおいけむりが、ほそく出でていました。Blue smoke was still rising thinly from it.