ごん狐 Gongitsune in easy Japanese (N4)

むかし、山やまの中なかに小ちいさなきつねがいました。Long ago, there was a little fox in the mountains.

名前なまえはごんです。His name was Gon.

ごんには家族かぞくがいません。Gon had no family.

一人ひとりで、もりの中なかのあなに住すんでいました。He lived all alone in a hole in the woods.

ごんは夜よるも昼ひるもむらへ出でて来きて、いたずらばかりしていました。Night and day, Gon came out to the village and did nothing but make mischief.

秋あきのことです。It happened one autumn.

三みっ日かも雨あめがふりました。It rained for three whole days.

ごんは外そとへ出でられませんでした。Gon couldn't go outside.

雨あめがやむと、ごんはあなから出でました。When the rain stopped, Gon came out of his hole.

空そらは青あおくはれていました。The sky was clear and blue.

ごんは川かわの近ちかくまで来きました。Gon came down near the river.

雨あめで、川かわの水みずが多おおくふえていました。Because of the rain, the river had risen high.

川かわの中なかに、男おとこが一人ひとりいました。There was a man in the river.

兵十ひょうじゅうです。It was Hyōjū.

兵十ひょうじゅうは、魚さかなをとる道具どうぐを水みずに入いれていました。Hyōjū was putting his fishing gear into the water.

ごんはくさの中なかから、しずかに見みていました。Gon watched quietly from the grass.

兵十ひょうじゅうは、とった魚さかなを川かわの外そとに出だしました。Hyōjū took the fish he had caught out of the river.

大おおきなうなぎもいました。There was a big eel, too.

それから兵十ひょうじゅうは、何なんかをさがしに、川かわの上うえの方ほうへ走はしって行いきました。Then Hyōjū ran off upstream to look for something.

ごんはいたずらがしたくて、急いそいで魚さかなのそばへ行いきました。Gon wanted to play a trick, so he hurried over to the fish.

そして、魚さかなを一いっぴきずつ川かわの中なかへなげました。Then he threw the fish back into the river, one by one.

さいごに、うなぎを口くちでとりました。Last of all, he grabbed the eel in his mouth.

うなぎの長ながい体からだが、ごんのくびに回まわりました。The eel's long body wound around Gon's neck.

すると、兵十ひょうじゅうが帰かえって来きました。Just then, Hyōjū came back.

「こら、どろぼう！」と、大おおきなこえを出だしました。"Hey, you thief!" he shouted.

ごんはびっくりして、うなぎといっしょに、あなまでにげました。Gon was so startled that he ran all the way back to his hole, eel and all.

兵十ひょうじゅうは来きませんでした。Hyōjū didn't follow him.

ごんはうなぎのあたまをかんで、くびからとって、くさの上うえにおきました。Gon bit the eel's head, pulled it off his neck and put it down on the grass.

十とお日かぐらい後あと、ごんは兵十ひょうじゅうの家いえの前まえを通とおりました。About ten days later, Gon passed in front of Hyōjū's house.

家いえの中なかに、人ひとがおおぜいいました。There were lots of people inside.

女おんなの人ひとたちが、外そとで料理りょうりを作つくっていました。The women were cooking outside.

「ああ、おそうしきだ。だれが死しんだのだろう。」"Oh, it's a funeral. I wonder who died."

昼ひるの後あと、白しろい着物きものを着きた人ひとたちが歩あるいて来きました。In the afternoon, people dressed in white kimonos came walking along.

兵十ひょうじゅうも白しろい着物きものを着きていました。Hyōjū was wearing a white kimono too.

いつもは元気げんきな兵十ひょうじゅうのかおが、今日きょうはさびしそうでした。Hyōjū, who was usually so lively, looked sad that day.

「死しんだのは、兵十ひょうじゅうのお母かあさんだ。」"The one who died is Hyōjū's mother."

その夜よる、ごんはあなの中なかで考かんがえました。That night, Gon thought things over in his hole.

「お母かあさんは病気びょうきで、うなぎが食たべたかったのだろう。だから兵十ひょうじゅうは、うなぎをとっていたんだ。でも、ぼくがいたずらをして、うなぎをとって来きた。お母かあさんは、うなぎを食たべられないで死しんだんだ。ああ、あんないたずらをしなければよかった。」"His mother must have been sick and wanted to eat eel. That's why Hyōjū was catching eels. But I played a trick and took the eel away. His mother died without getting to eat it. Oh, I wish I'd never played that trick."

兵十ひょうじゅうは、家いえの前まえでこめをあらっていました。Hyōjū was washing rice in front of his house.

兵十ひょうじゅうはお母かあさんと二人ふたりで、お金かねがないせいかつをしていました。Hyōjū and his mother had lived together, just the two of them, with no money.

今いまは一人ひとりです。Now he was all alone.

「ぼくと同おなじだ。兵十ひょうじゅうも一人ひとりだ。」と、ごんは思おもいました。"He's just like me. Hyōjū is alone too," Gon thought.

そこへ、「いわしはいかが。やすいよ。」と、いわしを売うる男おとこが来きました。Just then a sardine seller came by, calling, "Sardines! Nice and cheap!"

男おとこは、きんじょの家いえにいわしを持もって入はいりました。The man carried some sardines into a neighbour's house.

その間あいだに、ごんはいわしを五ご、六ろっぴきとって、兵十ひょうじゅうの家いえの中なかへなげました。While he was inside, Gon took five or six sardines and threw them into Hyōjū's house.

そして、あなへ走はしって帰かえりました。Then he ran back to his hole.

「うなぎのかわりに、一ひとついいことをしたぞ。」"There. I did one good thing to make up for the eel."

つぎの日ひ、ごんは山やまでくりをいっぱいひろって、兵十ひょうじゅうの家いえへ持もって行いきました。The next day, Gon gathered lots of chestnuts in the mountains and took them to Hyōjū's house.

兵十ひょうじゅうはちゃわんを持もって、何なんか考かんがえていました。Hyōjū was holding a rice bowl, lost in thought.

かおにけがをしていました。His face was hurt.

兵十ひょうじゅうは一人ひとりで話はなしています。Hyōjū was talking to himself.

「だれが、いわしをぼくの家いえになげたのだろう。ぼくはどろぼうだと思おもわれて、いわしを売うる男おとこにうたれた。」"Who threw those sardines into my house? The sardine man thought I was a thief and beat me."

ごんは「悪わるいことをした」と思おもいました。Gon thought, "I did a bad thing."

ごんは家いえの入口いりぐちにくりをおいて、しずかに帰かえりました。Gon left the chestnuts at the entrance of the house and quietly went home.

つぎの日ひも、そのつぎの日ひも、ごんはくりを持もって行いきました。The next day, and the day after that, Gon brought chestnuts.

まつたけも二に、三本さんぼん持もって行いきました。He brought two or three matsutake mushrooms, too.

月つきが明あかるい夜よるでした。It was a night with a bright moon.

ごんが歩あるいていると、兵十ひょうじゅうと友ともだちが、話はなしながら来きました。As Gon was walking along, Hyōjū and a friend came along, talking.

ごんは道みちのよこのくさの中なかに入はいりました。Gon slipped into the grass beside the road.

「このごろ、へんなことがあるんだ。お母かあさんが死しんでから、だれかが毎日まいにち、くりとまつたけを持もって来くるんだよ。」「だれが？」「それがわからないんだ。」ごんは、二人ふたりの後うしろについて行いきました。"Something strange has been happening lately. Ever since my mother died, somebody's been bringing me chestnuts and matsutake every day." "Who?" "That's just it, I don't know." Gon followed along behind the two of them.

二人ふたりはきんじょの家いえに入はいりました。The two men went into a neighbour's house.

中なかで、みんながいのっていました。Inside, everyone was praying.

ごんは外そとで待まちました。Gon waited outside.

帰かえり道みちで、友ともだちが兵十ひょうじゅうに話はなしました。On the way home, the friend spoke to Hyōjū.

「それは、きっとかみさまだよ。かみさまが、一人ひとりのきみのために、いろいろな物ものをあげているんだ。毎日まいにちかみさまにおれいをしなさい。」「うん、そうする。」"That must be the gods, I'm sure. The gods are giving you all sorts of things 'cause you're all alone. You ought to thank the gods every day." "Yeah, I'll do that."

ごんは「おもしろくないな」と思おもいました。Gon thought, "That's no fun."

「くりを持もって行いくのはぼくなのに、兵十ひょうじゅうはぼくにおれいをしないで、かみさまにおれいをするのか。」"I'm the one taking him chestnuts, but Hyōjū's going to thank the gods instead of me?"

つぎの日ひも、ごんはくりを持もって、兵十ひょうじゅうの家いえへ行いきました。The next day too, Gon took chestnuts to Hyōjū's house.

兵十ひょうじゅうは、家いえの外そとで仕事しごとをしていました。Hyōjū was working outside the house.

ごんは、うらの口くちから、しずかに家いえに入はいりました。Gon quietly went into the house through the back door.

兵十ひょうじゅうはかおを上あげて、きつねを見みました。Hyōjū looked up and saw the fox.

「あのごんだ。うなぎをぬすんだきつねが、またいたずらをしに来きたな。」兵十ひょうじゅうはてっぽうを持もって、ごんをうちました。"It's that Gon. The fox that stole my eel has come to make trouble again." Hyōjū took his gun and shot Gon.

ごんはたおれました。Gon fell down.

兵十ひょうじゅうは家いえの中なかを見みました。Hyōjū looked inside the house.

くりが見みえました。He saw the chestnuts.

「あっ。」兵十ひょうじゅうはびっくりしました。"Oh!" Hyōjū was shocked.

「ごん、お前まえだったのか。いつもくりをくれたのは。」"Gon, was it you? Were you the one who always brought me chestnuts?"

ごんは目めを開あけないで、小ちいさくあたまを下さげました。With his eyes still closed, Gon gave a small nod.

兵十ひょうじゅうの手てから、てっぽうがおちました。The gun fell from Hyōjū's hands.

てっぽうの先さきから、青あおいけむりがほそく出でていました。A thin wisp of blue smoke was still rising from the end of the gun.