いちょうの実 Ichō no Jitsu in easy Japanese (N5)

あきの おわりの あさです。It is a morning at the end of autumn.

そらは とても つめたいです。The sky is very cold.

ほしが たくさん 出でて います。A great many stars are out.

東ひがしの そらが すこし あかるく なりました。The eastern sky has grown a little brighter.

山やまの 上うえに 大おおきな いちょうの 木きが 一本いっぽん あります。On top of the hill there stands one big ginkgo tree.

この 木きは お母かあさんです。This tree is a mother.

今年ことし、千せん人にんの 子こどもが 生うまれました。This year, a thousand children were born to her.

子こどもは きいろい いちょうの みです。The children are yellow ginkgo nuts.

今日きょう、子こどもたちは みんな いっしょに 旅行りょこうに 出でます。Today, all the children are setting off on a journey together.

お母かあさんは それが とても いやでした。Mother did not like that at all.

きいろい かみのけは、きのうまでに ぜんぶ なくなりました。By yesterday, every bit of her yellow hair had fallen away.

みは みんな おきました。All the nuts woke up.

きのうの ゆうがた、二にわの からすも いいました。Yesterday evening, the two crows had said so too.

「あしたは みんな 出でかけるよ。」"Tomorrow we're all going away."

「下したに とぶのは だいじょうぶかな。」"Will we be all right when we jump down, I wonder?"

「だいじょうぶだよ。」"We'll be all right."

「ぼく、のみものを もって いるよ。お母かあさんが いったよ。げんきが ない 人ひとは すこし のみなさいって。」"I've got something to drink. Mother told me: if anyone feels weak, have them drink a little."

「ぼくは もって いないよ。」"I haven't got any."

「じゃあ、ぼくが あげるよ。」"Then I'll give you some."

女おんなの子こたちも 話はなして います。The girls are talking too.

「わたしたち、どこへ 行いくのかな。」"Where do you suppose we're going?"

「わからないわ。どこへも 行いきたくないわ。お母かあさんの そばに いたいわ。」"I don't know. I don't want to go anywhere. I want to stay by Mother."

「でも、行いかなくては いけないの。かぜが 毎日まいにち いったわ。」"But we have to go. The wind told us so every day."

「いやね。みんな 一人ひとりに なるのね。」"How horrid. We'll each be all alone, won't we?"

「いつも わたしが わるかったわ。」"I was always the one in the wrong."

「いいえ、わたしの ほうが わるかったわ。」"No, I was the one in the wrong."

ほしが 一ひとつずつ きえます。One by one, the stars go out.

木きの いちばん 上うえで、男おとこの子こが 二人ふたり 話はなして います。At the very top of the tree, two boys are talking.

「あかるく なった。たのしいな。ぼくは きいろい ほしに なるよ。」"It's getting light. What fun! I'm going to become a yellow star."

「ぼくも なるよ。からすさんに たのもう。からすさんは つよいよ。ぼくたち 二人ふたりを あおい そらまで もって 行いくよ。」"Me too! Let's ask Mister Crow. Mister Crow is strong. He'll carry the two of us all the way up to the blue sky."

「はやく 来こないかな。」"I wish he'd hurry and come."

すこし 下したでも 二人ふたりが 話はなして います。A little lower down, two more are talking.

「ぼくは ばけものの ところへ 行いくよ。おひめさまを とった わるい ばけものだ。」"I'm going to go where the monster lives. It's a wicked monster that carried off a princess."

「あぶないよ。ばけものは 大おおきいよ。」"That's dangerous! The monster is huge."

「だいじょうぶ。いい ものを もって いるよ。」"Don't worry. I've got something good."

「これは お母かあさんの かみのけの あみだね。」"That's a net made of Mother's hair, isn't it?"

「うん。お母かあさんが わたしたんだ。ぼくは ばけものに いうよ。『ぼくを のめないでしょう。』ばけものは すぐ ぼくを のむよ。ぼくは おなかの 中なかで あみに 入はいるんだ。ばけものは びょうきに なって しぬよ。それから おひめさまと かえって、けっこんするよ。」"Yes. Mother gave it to me. I'll say to the monster, 'You can't swallow me, can you?' Then the monster will swallow me straight away. Inside its tummy I'll get into the net. The monster will fall sick and die. Then I'll go home with the princess and marry her."

「いいね。ぼくも 行いっても いい？」"How wonderful. May I come too?"

「いいよ。国くにを 半はんぶん あげるよ。お母かあさんにも 毎日まいにち おかしを たくさん あげるんだ。」"Of course. I'll give you half the kingdom. And I'll give Mother lots of sweets every single day."

ほしが ぜんぶ きえました。All the stars had gone out.

木きが うるさく なりました。The tree grew noisy.

もう すぐ 出でかけます。Very soon they will set off.

「くつが 小ちいさいな。」"My shoes are too small."

「ぼくの くつは すこし 大おおきいよ。ぼくのを はいて。」"Mine are a bit big. Put mine on."

「ちょうど いい。どうも。」"They're just right. Thanks."

「お母かあさんの あたらしい コートが ないの。どこに おいたか わすれたわ。」"I can't find Mother's new coat. I've forgotten where I put it."

「これから とても さむく なるのよ。」"It's going to get very cold from now on, you know."

「この パンを あげるよ。おいしいよ。かばんに 入いれて。」"I'll give you this bread. It's tasty. Put it in your bag."

「どうも。いっしょに 行いこうね。」"Thanks. Let's go together, shall we?"

「コートが どこにも ないわ。どう しよう。」"My coat isn't anywhere. What shall I do?"

「わたしと 二人ふたりで 行いきましょう。わたしの コートを 二人ふたりで きましょう。さむくて しんでも、いっしょよ。」"Come with me, just the two of us. We'll both wear my coat. Even if we die of cold, we'll be together."

東ひがしの そらが 白しろく なりました。The eastern sky turned white.

お母かあさんの 木きは しずかに たって います。The mother tree stands quietly.

たいようが 出でました。The sun came up.

子こどもたちは とても きれいに なりました。The children became very beautiful.

北きたから つめたい かぜが ふいて きました。A cold wind came blowing from the north.

「さよなら、お母かあさん。」「さよなら、お母かあさん。」"Goodbye, Mother." "Goodbye, Mother."

子こどもたちは みんな いっしょに 木きから とびました。All the children leapt from the tree together.

北きたかぜは 「今年ことしも さよならだね。」と いって、むこうへ 行いきました。The north wind said, "Goodbye again this year," and went on its way.

たいようは 東ひがしの そらから、お母かあさんの 木きと 旅行りょこうに 出でた 子こどもたちを あたたかく 見みて いました。From the eastern sky, the sun was gazing warmly down on the mother tree and on the children who had set off on their journey.