貝の火 Kai no Hi in easy Japanese (N4)

ホモイは小ちいさなうさぎの男おとこの子こです。Homoi was a little rabbit boy.

春はるの朝あさ、ホモイはのはらで楽たのしくあそんでいました。One spring morning, Homoi was happily playing in the meadow.

すると、川かわの中なかから「ピイ、ピイ」となくこえが聞きこえました。Then, from the stream, he heard a voice crying, "Peep, peep!"

ひばりの子こどもが川かわにおちていたのです。A baby lark had fallen into the stream.

ホモイはすぐに水みずに入はいって、その子こをつかまえました。Homoi jumped straight into the water and caught hold of the little one.

水みずはつめたくて、ホモイは水みずをたくさん飲のみました。The water was cold, and Homoi swallowed a great deal of it.

でも、ひばりの子こを強つよく持もっていました。But he held on tight to the baby lark.

そして、木きの枝えだを口くちでかんで、ひばりの子こをくさの上うえになげました。Then he bit onto a tree branch with his mouth and tossed the baby lark up onto the grass.

そこへ母親ははおやのひばりが来きて、子こどもを強つよくだきしめました。Just then the mother lark arrived and hugged her child tightly.

ホモイは家いえに帰かえると、ねつを出だして、たおれました。When Homoi got home, he came down with a fever and collapsed.

病気びょうきがなおったころ、ある夜よる、ひばりの母ははと子こが来きました。Around the time he got well again, one night, the mother lark and her child came to visit.

「子こどもをたすけてくださったお礼れいです。鳥とりの国くにからの大切たいせつなものです」母親ははおやのひばりは、まるいたまを出だしました。"This is our thanks for saving my child. It is a precious thing from the land of the birds," said the mother lark, and she took out a round jewel.

中なかで赤あかい火ひがきれいにひかっています。Inside it, a red fire was shining beautifully.

このたまの名前なまえは「かいのひ」です。The name of this jewel was "Shell-Fire."

お父とうさんはたまを見みて、話はなしました。Father looked at the jewel and spoke.

「これは有名ゆうめいなたまだ。大切たいせつにしなさい。そして、人ひとをいじめてはいけないよ」"This is a famous jewel. Take good care of it. And you must never bully anyone."

つぎの朝あさ、りすはホモイを見みると、こわがってにげました。The next morning, when a squirrel saw Homoi, it got frightened and ran away.

お母かあさんは「お前まえはもう立派りっぱな人ひとになったのですよ」と答こたえました。Mother answered, "You've become a fine person now, you know."

ホモイはうれしくなりました。Homoi felt happy.

いつもホモイをいじめるきつねも、あたまを下さげました。Even the fox, who always bullied Homoi, bowed his head.

つぎの日ひ、ホモイはもぐらに「くさのみを集あつめて」とたのみました。The next day, Homoi told a mole, "Gather grass seeds for me."

もぐらはできないと答こたえました。The mole answered that he couldn't.

ホモイはおこって、もぐらをこわがらせました。Homoi got angry and frightened the mole.

お父とうさんはホモイをしかりました。Father scolded Homoi.

でも、たまを見みると、前まえよりもっときれいにひかっていました。But when Homoi looked at the jewel, it was shining even more beautifully than before.

それから、きつねはぬすんだパンを毎日まいにちホモイに持もって来きました。After that, the fox brought Homoi stolen bread every day.

お父とうさんはおこって、パンをすてました。Father got angry and threw the bread away.

きつねがもぐらの家族かぞくをいじめた時とき、ホモイは止とめないで見みていました。When the fox bullied the mole's family, Homoi just watched and did not stop him.

お父とうさんがもぐらをたすけました。Father rescued the moles.

それでも、たまはきれいにひかっていました。Even so, the jewel was still shining beautifully.

ホモイは「このたまは、何なにがあってもきえないよ」と思おもいました。Homoi thought, "This jewel will never go out, no matter what happens."

ある朝あさ、きつねはあみで鳥とりをつかまえて、ガラスのはこに入いれました。One morning, the fox caught some birds in a net and put them into a glass box.

鳥とりたちは「ホモイさん、たすけてください」となきました。The birds cried, "Mr. Homoi, please save us!"

でも、きつねがこわかったので、ホモイは家いえににげて帰かえりました。But Homoi was afraid of the fox, so he ran away home.

たまを見みると、小ちいさな白しろいくもりがありました。When he looked at the jewel, there was a small white cloudy spot in it.

家族かぞくみんなで一いち日にちじゅうみがきましたが、くもりは大おおきくなりました。The whole family polished it all day long, but the cloudy spot only grew bigger.

その夜よる、たまは白しろいいしのようになって、赤あかい火ひはきえました。That night, the jewel became like a white stone, and the red fire went out.

ホモイはないて、お父とうさんにあみの話はなしをしました。Homoi cried and told Father about the net.

お父とうさんは「お前まえも悪わるかった。私わたくしも悪わるかった。さあ、行いこう」と話はなしました。Father said, "You did wrong, too. I did wrong, too. Come now, let's go."

三さん人にんはのはらへ走はしりました。The three of them ran to the meadow.

きつねはにげて、お父とうさんはガラスのはこを開あけました。The fox ran away, and Father opened the glass box.

百ひゃくぐらいの鳥とりが外そとに出でました。About a hundred birds came out.

その中なかに、あのひばりの母ははと子こもいました。Among them were that same mother lark and her child.

お父とうさんは鳥とりたちを家いえに案内あんないして、あやまりました。Father led the birds to the house and apologised to them.

すると、白しろいたまはカチッとなって、小ちいさくわれました。Then the white jewel went *click* and broke into tiny pieces.

そのこなのようなものがホモイの目めに入はいって、ホモイはたおれました。Some of that powdery stuff got into Homoi's eyes, and Homoi collapsed.

小ちいさくなったたまは、また集あつまって、もとのかいのひになりました。The little pieces of the jewel came together again and became the Shell-Fire just as it had been.

そして、赤あかくひかりながら、まどから外そとへとんで行いきました。And, shining red, it flew out through the window.

鳥とりたちは一人ひとりずつ帰かえりました。The birds went home one by one.

さいごにふくろうが「たった六むい日かだったな」とわらって、出でて行いきました。Last of all, the owl laughed, "Only six days, eh?" and went out.

ホモイの目めは白しろくなって、何なにも見みえなくなりました。Homoi's eyes turned white, and he could not see anything anymore.

お母かあさんはずっとないていました。Mother kept on crying.

お父とうさんはホモイのせなかをやさしくなでて、話はなしました。Father gently stroked Homoi's back and spoke.

「なくな。こんなことは、どこにでもあるのだ。それがよくわかったお前まえは、いちばんいいのだ。目めはきっとまたよくなる。お父とうさんがなおしてやるから」"Don't cry. Things like this happen everywhere. And you, who have truly understood that, are the best of all. Your eyes will surely get better again. Your father will make them well for you."

まどの外そとでは、朝あさの空そらが晴はれていました。Outside the window, the morning sky was clear.