貝の火 Kai no Hi in easy Japanese (N5)

ホモイは小ちいさなうさぎの男おとこの子こです。Homoi is a little boy rabbit.

あるあさ、川かわの中なかで、ひばりの子こどもがないていました。One morning, a baby lark was crying in the river.

ホモイは川かわに入はいって、子こどもをたすけました。Homoi went into the river and saved the baby.

でも、とてもつかれて、びょうきになりました。But he became very tired, and he fell ill.

びょうきがよくなったよる、ひばりのお母かあさんと子こどもが来きました。On the night he got better, the mother lark and her baby came.

「子こどもをたすけてくれて、ほんとうにどうも。これはおうさまからの、かいの火ひというたまです。」それは、あかくてきれいなたまでした。"Thank you so very much for saving my child. This is a jewel from the King, called the Shell-Fire." It was a beautiful red jewel.

お父とうさんはいいました。Homoi's father said:

「これはゆうめいなたまだ。わるい子こになると、たまはくもるよ。」ホモイは毎日まいにちたまをみがきました。"This is a famous jewel. If you become a bad child, the jewel will grow cloudy." Every day, Homoi polished the jewel.

つぎのあさから、どうぶつたちはみんな、ホモイの話はなしをよく聞ききました。From the next morning on, all the animals listened carefully to what Homoi said.

ホモイは「ぼくはみんなの上うえだ」といいました。Homoi said, "I am above everyone."

きつねには「ぼくの下もとではたらけ」といいました。To the fox he said, "Work under me."

もぐらが「あかるいところでははたらけません」というと、ホモイは大おおきなこえで、いやなことばをいいました。When the mole said, "I can't work in bright places," Homoi said nasty words in a loud voice.

でも、たまは前まえよりきれいでした。But the jewel was more beautiful than before.

きつねがぬすんだパンをもって来きました。The fox brought some bread that he had stolen.

お父とうさんは「これはぬすんだパンだ」といって、食たべませんでした。Father said, "This is stolen bread," and he did not eat it.

つぎに、きつねがもぐらをいじめました。Next, the fox bullied the mole.

ホモイは見みていました。Homoi was watching.

お父とうさんがもぐらをたすけました。Father saved the mole.

それでも、たまはきれいでした。Even so, the jewel was still beautiful.

ホモイは「ぼくとたまは、いつもいっしょです」といいました。Homoi said, "The jewel and I will always be together."

またつぎのあさ、きつねはとりをたくさんとって、大おおきなはこに入いれました。The morning after that, the fox caught lots of birds and put them in a big box.

「ホモイさん、たすけてください。」でも、きつねが「食たべるぞ」と大おおきなこえでいったので、ホモイはいえへはしってかえりました。"Mr. Homoi, please help us!" But the fox said in a loud voice, "I'll eat you!" so Homoi ran back home.

たまの中なかに、小ちいさな白しろいところがありました。Inside the jewel there was a small white spot.

かぞくでみがきましたが、白しろいところはだんだん大おおきくなりました。The family polished it together, but the white spot grew bigger and bigger.

よる、たまはまっ白しろになりました。That night, the jewel turned pure white.

ホモイは大おおきなこえでなきました。Homoi cried out loud.

お父とうさんはいいました。Father said:

「ホモイ、ひばりをたすけたから、たまをもらったんだよ。さあ、とりをたすけに行いこう。」三さん人にんが行いくと、きつねははしって行いきました。"Homoi, you got the jewel because you saved the lark. Now, let's go and save the birds." When the three of them went, the fox ran away.

はこの中なかには、とりが百ひゃくぐらいいました。Inside the box there were about a hundred birds.

とりたちはいえに来きて、たまを見みました。The birds came to the house and looked at the jewel.

その時とき、たまは小ちいさく小ちいさくなりました。At that moment, the jewel broke into tiny, tiny pieces.

でも、また一ひとつになって、あかくきれいになって、まどから外そとへとんで行いきました。But then it became one again, turned a beautiful red, and flew out of the window.

ホモイのめは白しろくなって、もう何なにも見みられません。Homoi's eyes turned white, and he could not see anything anymore.

お母かあさんもなきました。Mother cried too.

お父とうさんはホモイのせにておいて、いいました。Father put his hand on Homoi's back and said:

「なくな。よくわかったね。めはまたよくなるよ。お父とうさんがよくするから。」"Don't cry. You understand now, don't you? Your eyes will get better. Father will make them well."

外そとは天気てんきがよくなって、はながきれいでした。Outside, the weather had cleared, and the flowers were beautiful.