狐 Kitsune in easy Japanese (N5)

はるの よるです。It is a spring night.

七なな人にんの 子こどもが、となりの まちの おまつりに 行いきます。Seven children are going to the festival in the next town.

そとは とても あかるいです。Outside, it is very bright.

ぶんろくちゃんは 一人ひとりだけ おそいです。Only Bunroku is slow.

「はやく 来きて。」と、みんなが よびました。"Hurry up and come!" everyone called.

「でも、これは お母かあさんの げただから。」ぶんろくちゃんの あしには、大人おとなの 大おおきな げたが ありました。"But these are my mom's clogs." On Bunroku's feet were a grown-up's big clogs.

まちの げたの みせで、みんなは ぶんろくちゃんの あたらしい げたを かいました。At the clog shop in town, everyone bought new clogs for Bunroku.

ぶんろくちゃんの お母かあさんが たのんだからです。That was because Bunroku's mother had asked them to.

そこへ、おばあさんが 入はいって 来きて、いいました。Just then an old woman came in and said,

「よる、あたらしい げたを はく 子こどもは、きつねに なりますよ。」子こどもたちは すこし こわく なりました。"Children who put on new clogs at night turn into foxes, you know." The children grew a little scared.

みせの おばさんは マッチを 出だして、げたの 下したに ちょっと つけました。The woman who kept the shop took out a match and touched it lightly to the bottom of the clogs.

「さあ、これで だいじょうぶ。」"There now, that'll make it all right."

おまつりは たのしかったです。The festival was great fun.

でも、よる おそく、大おおきな にんぎょうが あかい くちを あけました。But late in the night, a big puppet opened its red mouth.

子こどもたちは また こわく なりました。The children grew scared again.

みんな、あの おばあさんの 話はなしを まだ わすれて いませんでした。None of them had forgotten what the old woman had said.

かえる みちでは、みんな しずかでした。On the way home, everyone was quiet.

一人ひとりの 子こどもが、ほかの 子こどもに 小ちいさい こえで いいました。One of the children spoke to the others in a small voice.

「おばさんは、ほんとうは マッチを つけませんでしたよ。」ぶんろくちゃんの ほかは、みんな この 話はなしを 聞ききました。"You know, the shop lady didn't really put the match to them." Everyone except Bunroku heard this.

いけの そばで、ぶんろくちゃんが 「コン。」と せきを しました。Beside the pond, Bunroku gave a cough: "Kon."

「コン。」また いいました。"Kon." He did it again.

「きつねの こえだ。ぶんろくちゃんは もう きつねだ。」みんな、とても こわく なりました。"That's a fox's voice. Bunroku's already a fox!" Everyone became very frightened.

いつも みんなは、ぶんろくちゃんと いっしょに いえの 前まえまで 行いきます。Usually they all walked with Bunroku as far as the front of his house.

でも、今日きょうは だれも 行いきませんでした。But today, nobody went with him.

さむい 日ひに うわぎを かす よしのりくんも、来きませんでした。Even Yoshinori, who lends his jacket on cold days, did not come.

ぶんろくちゃんは 一人ひとりで ほそい みちを かえりました。Bunroku went home alone along the narrow path.

ぶんろくちゃんは、みんなの 話はなしを 知しって いました。Bunroku knew what the others had been saying.

その よる、お父とうさんは まだ かえりません。That night, his father had not come home yet.

ぶんろくちゃんは お母かあさんと いっしょに ねました。Bunroku went to bed with his mother.

「お母かあさん、よる あたらしい げたを はく 子こどもは、きつねに なりますか。」"Mom, do children who put on new clogs at night turn into foxes?"

「いいえ、それは うそですよ。」"No, that's just a made-up story."

「でも、ぼくが ほんとうに きつねに なったら、どう しますか。」"But if I really did turn into a fox, what would you do?"

「お父とうさんと お母かあさんも あたらしい げたを かって、きつねに なりますよ。そして、三さん人にんで 山やまへ 行いきましょう。」"Your father and I would buy new clogs too, and we'd turn into foxes as well. And then the three of us would go off to the mountains together."

「りょうしが 来きたら？」"What if a hunter came?"

「山やまの 中なかで 小ちいさく なって いましょう。」"We'd keep ourselves small in the mountains."

「いぬが 来きたら？」"What if a dog came?"

「三さん人にんで はしって にげましょう。」"The three of us would run away."

「でも、ぼくは 小ちいさいから、おそいです。」"But I'm little, so I'm slow."

「お父とうさんと お母かあさんが てを ひきますよ。」"Your father and I will take you by the hand."

「でも、いぬが すぐに うしろに 来きたら？」"But what if the dogs came right up behind us?"

お母かあさんは すこし しずかでした。His mother was quiet for a little while.

それから、しずかな こえで いいました。Then she spoke in a soft voice.

「お母かあさんは ゆっくり あるきます。いぬは お母かあさんを かみます。でも、お父とうさんと ぶんろくちゃんは にげますよ。」"I would walk slowly. The dogs would bite me. But your father and you would get away."

ぶんろくちゃんは 大おおきな めで お母かあさんを 見みました。Bunroku looked at his mother with his big eyes.

「いやだ。お母かあさんが いなく なるよ。」"No! Then you'd be gone!"

「でも、お母かあさんは ゆっくり、ゆっくり あるきます。」"But I would walk slowly, ever so slowly."

「いやだ、いやだ、いやだ！」"No, no, no!"

ぶんろくちゃんは お母かあさんの からだに あたまを つけました。Bunroku pressed his head against his mother.

なみだが たくさん 出でました。Tears poured out.

お母かあさんの めにも、なみだが ありました。There were tears in his mother's eyes, too.