蜘蛛となめくじと狸 Kumo to Namekuji to Tanuki in easy Japanese (N4)

くもと、なめくじと、かおをあらわないたぬきがいました。There were a spider, a slug, and a tanuki who never washed its face.

三さん人にんは、何なにかのきょうそうをしていたそうです。The three of them, so they say, were having some sort of race.

でも、何なんのきょうそうか、だれも知しりませんでした。But nobody knew what kind of race it was.

そして、三さん人にんとも死しにました。And all three of them died.

一いち、赤あかいくもOne: The Red Spider

ある夜よる、手ての長ながい赤あかいくもが、風かぜといっしょに、もりの入いり口ぐちの木きに来きました。One night a long-armed red spider came riding on the wind to a tree at the entrance of the wood.

くもはおなかがとてもすいていました。The spider was terribly hungry.

でも、がんばって、小ちいさなあみを作つくりました。But it worked hard and made a little web.

朝あさ、小ちいさい虫むしがあみに来きました。In the morning a small insect came to the web.

くもはその虫むしを食たべて、あみを少すこし大おおきくしました。The spider ate that insect and made its web a little bigger.

つぎに、目めの見みえない虫むしが来きました。Next came an insect that could not see.

「ここはどこですか。」「ここはホテルですよ。」とくもは答こたえました。"Where am I?" "This is a hotel," the spider answered.

虫むしがあみにすわると、くもはその虫むしをかんで、食たべました。When the insect sat down on the web, the spider bit it and ate it.

あみは大おおきくなりました。The web grew bigger.

きれいな女おんなのくもが来きて、二人ふたりはけっこんしました。A pretty lady spider came along, and the two of them got married.

子供こどもが二百にひゃく人にん生うまれました。Two hundred children were born.

ある日ひ、なめくじが来きて、「くもの子供こどもはとても小ちいさいね。」と歌うたいました。One day the slug came by and sang, "My, my, the spider's children are awfully tiny, aren't they!"

くものおくさんはなきました。The spider's wife cried.

でも、くもはわらって、「ぼくはもうすぐ、虫むしたちのそうだんをきく大切たいせつな仕事しごとをするんだぞ。おまえにはできないだろう。」といいました。But the spider laughed and said, "Soon I'll be doing an important job, listening to all the insects' troubles. You couldn't do that, could you?"

なめくじはとてもおこって、病気びょうきになりました。The slug got so angry that it fell ill.

くもの子供こどもは、ほとんど死しにました。Almost all of the spider's children died.

でも、くもはすぐにわすれました。But the spider soon forgot about them.

ある日ひ、たぬきが来きて、「くものあみは下手へただから、虫むしも来こないよ。」と歌うたいました。One day the tanuki came and sang, "The spider's webs are so clumsy that not even a bug comes near, you know."

くもはおこって、あみを十じゅうも作つくりました。The spider got angry and made as many as ten webs.

夜よるもねないで、虫むしを待まちました。It went without sleep even at night and waited for insects.

でも、食たべ物ものがたくさんのこって、わるくなりました。But a lot of the food was left over and went bad.

くもの家族かぞくも、体からだがわるくなって、だんだんとけました。The spider's family fell sick too, and little by little they melted away.

そして、雨あめの日ひに、雨あめといっしょにきえました。Then, on a rainy day, they vanished along with the rain.

二に、なめくじTwo: The Slug

なめくじは、もりでいちばん親切しんせつだと思おもわれていました。The slug was thought to be the kindest creature in the wood.

ある日ひ、かたつむりが来きました。One day a snail came along.

「何なにも食たべていません。水みずをください。」なめくじは「どうぞ、どうぞ。わたしたちは兄弟きょうだいですよ。」と、水みずと食たべ物ものをあげました。"I haven't eaten a thing. Please give me some water." "Of course, of course! Why, we're brothers, you and I," said the slug, and it gave the snail water and food.

それから、「どちらが強つよいか、くらべましょう。」といいました。Then it said, "Let's see which of us is stronger, shall we?"

かたつむりは弱よわいのに、なめくじは、かたつむりを強つよくなげました。Even though the snail was weak, the slug threw it down hard.

またなげました。It threw it again.

またなげました。And it threw it again.

かたつむりは死しにました。The snail died.

なめくじは、かたつむりを食たべました。The slug ate the snail.

つぎに、足あしにけがをしたとかげが来きました。Next came a lizard that had hurt its leg.

「くすりをください。」なめくじは「わたしの口くちでなおしてあげますよ。」といいました。"Please give me some medicine." "I'll heal it for you with my mouth," said the slug.

とかげは「足あしがとけたようです。」「体からだがはんぶんとけました。」といいました。The lizard said, "My leg seems to have melted," and then, "Half my body has melted."

なめくじは「だいじょうぶ。もう少すこしです。」と答こたえました。The slug answered, "Don't you worry. Just a little longer."

そして、なめくじはとかげを食たべて、とても大おおきくなりました。And then the slug ate the lizard and grew very big.

みんなは「なめくじは、くもより悪わるい。」と思おもいました。Everyone thought, "The slug is worse than the spider."

つぎの年とし、かえるが来きて、水みずをのみました。The next year a frog came and drank some water.

かえるは「どちらが強つよいか、くらべましょう。」といいました。The frog said, "Let's see which of us is stronger."

なめくじはよろこびました。The slug was delighted.

なげられると、かえるはしおを出だして、下したに少すこしおきました。Whenever it was thrown, the frog took out some salt and put a little on the ground.

なめくじがもう一度いちどなげると、かえるはうごきませんでした。When the slug threw it once more, the frog lay still.

なめくじはかえるを食たべようとしました。The slug tried to eat the frog.

でも、足あしがうごきません。But its feet would not move.

足あしがしおでとけていたのです。Its feet had melted in the salt.

かえるはおきて、大おおきな口くちをあけてわらいました。The frog got up, opened its big mouth wide and laughed.

そして、なめくじを食たべました。And it ate the slug.

三さん、たぬきThree: The Tanuki

たぬきは、かおをあらいませんでした。The tanuki never washed its face.

ある日ひ、おなかがすいたうさぎが来きました。One day a hungry rabbit came along.

たぬきは「みんな山やまねこさまがきめることだ。なまねこ、なまねこ。」といのりました。The tanuki prayed, "It is all for the Lord Wildcat to decide. Namaneko, namaneko."

うさぎもいっしょにいのりました。The rabbit prayed along with it.

たぬきはいのりながら、うさぎのみみを食たべました。While it prayed, the tanuki ate the rabbit's ears.

それから手ても食たべました。Then it ate its paws as well.

うさぎはよろこんでいました。The rabbit was overjoyed.

でも、たぬきのおなかの中なかで、「たぬきの心こころは黒くろい。うそだった。」といいました。But inside the tanuki's belly it said, "The tanuki's heart is black. It was all a lie."

しばらくして、おおかみがおこめを持もって来きました。A while later a wolf came, bringing some rice.

「どうしたらいいですか。」たぬきは「山やまねこさまはこわいかたですよ。うごかないでください。」といって、おおかみの目め、みみ、あたま、足あし、せなかを食たべました。"What should I do?" "The Lord Wildcat is a fearsome one, you know. Please don't move," said the tanuki, and it ate the wolf's eyes, ears, head, legs and back.

おおかみはおなかの中なかで、「ここはくらい。あ、うさぎもここにいる。」といいました。Inside the belly the wolf said, "It's dark in here. Oh, the rabbit's here too."

その後ご、たぬきは病気びょうきになりました。After that, the tanuki fell ill.

体からだの中なかに水みずや土つちが入はいって、体からだがどんどん大おおきく、まるくなりました。Water and earth got inside its body, and it grew bigger and bigger and rounder and rounder.

そして、黒くろくなって、ねつが出でました。Then it turned black and came down with a fever.

「こわい、こわい。ぼくはじごくへ行いくきょうそうをしていたのだ。」といって、たぬきは死しにました。"I'm scared, I'm scared! I was in a race to get to Hell!" said the tanuki, and it died.

そうです。That's right.

三さん人にんは、じごくへ行いくきょうそうをしていたのです。The three of them had been racing to Hell.