オツベルと象 Otsuberu to Zō in easy Japanese (N5)

オツベルは お金かねが たくさん ある 男おとこです。Otsuberu is a man with loads of money.

大おおきな こやに きかいが 六むっつ あります。In his big shed there are six machines.

十六じゅうろく人にんの 人ひとが、毎日まいにち そこで はたらいて います。Sixteen people work there every single day.

オツベルは たばこを すいながら、こやの 中なかを あるいて います。Otsuberu strolls around inside the shed, smoking.

ある 時とき、白しろい ぞうが こやに 来きました。Then one day, a white elephant came to the shed.

みんなは ぞうを 見みないで、しごとを しました。Nobody looked at the elephant; they all just kept on working.

ぞうは こやに 入はいって、きかいの 前まえを あるきました。The elephant came into the shed and walked along in front of the machines.

オツベルは ぞうに 話はなしました。Otsuberu spoke to the elephant.

「ここは おもしろいかい。」"Like it here, do you?"

「おもしろいねえ。」"It's fun here!"

「ここに いたら どうだい。」"Why not stay here, then?"

「いても いいよ。」"Sure, I can stay."

オツベルは あかく なって、「では、今日きょうから ここに いなさい。」と いいました。Otsuberu went red in the face and said, "Well then, from today you stay right here."

この 時ときから、ぞうは オツベルの ものに なりました。And from that moment on, the elephant belonged to Otsuberu.

オツベルは ぞうに とけいを あげました。Otsuberu gave the elephant a watch.

「ぼくは とけいは いらないよ。」"I don't need a watch."

「まあ、もって みろ。いい ものだ。」"Oh, go on, just try holding it. It's a fine thing."

それから オツベルは、百ひゃくキロの くさりを ぞうの 足あしに つけました。Next, Otsuberu fastened a hundred-kilo chain to the elephant's leg.

あかい くつを はかせて、四百よんひゃくキロの おもりも つけました。He put red shoes on him and fixed on a four-hundred-kilo weight too.

ぞうは 「なかなか いいね。」と いいました。The elephant said, "Pretty nice, this."

つぎの あさから、ぞうは たくさん はたらきました。From the next morning, the elephant worked and worked.

川かわから 水みずを 五十ごじゅう もって 来きました。He brought fifty loads of water from the river.

山やまから 木きを 九百きゅうひゃく もって 来きました。He brought nine hundred logs from the mountains.

ばんに ぞうは 月つきを 見みて、「ああ、はたらくのは 楽たのしいねえ。」と いいました。In the evening the elephant looked at the moon and said, "Ah, working is such fun!"

でも、食たべものは だんだん すくなく なりました。But his food got less and less.

ぞうは もう 楽たのしく ありませんでした。The elephant wasn't having fun anymore.

ある ばん、ぞうは 月つきを 見みて、「つかれました、サンタマリア。」と いいました。One evening the elephant looked at the moon and said, "I'm tired, Santa Maria."

つぎの ばんは、たつ ことが できなくて、何なにも 食たべないで、「もう しにます、サンタマリア。」と いいました。The next evening he couldn't stand up, ate nothing at all, and said, "I'm going to die now, Santa Maria."

月つきが いいました。The moon spoke.

「大おおきい からだですが、よわいですね。ともだちに てがみを 書かきなさい。」"You have such a big body, but you're weak, aren't you? Write a letter to your friends."

「ペンも かみも ありません。」"I don't have a pen or any paper."

ぞうは 小ちいさい こえで なきました。The elephant cried in a small voice.

「はい、これ。」"Here, take these."

あかい ふくの 小ちいさな こどもが、ペンと かみを もって たって いました。A little child in red clothes was standing there, holding a pen and paper.

ぞうは 書かきました。The elephant wrote.

「ぼくは とても 大たいへんです。みんなで 来きて、たすけて ください。」"I am in terrible trouble. Please come, all of you, and help me."

こどもは てがみを もって 山やまへ 行いきました。The child took the letter and went off to the mountains.

山やまの ぞうたちは てがみを 読よんで、みんな たちました。The elephants in the mountains read the letter, and every one of them stood up.

「オツベルの いえへ 行いこう！」"Let's go to Otsuberu's house!"

「グララアガア！　グララアガア！」"GRRAH-GAHHH! GRRAH-GAHHH!"

ぞうたちは かぜのように はしりました。The elephants ran like the wind.

オツベルは ベッドで ねて いました。Otsuberu was asleep in his bed.

はたらく 人ひとたちが 大おおきな こえで いいました。The workers yelled at the top of their voices.

「ぞうが 来きます！　ぞうが 来きます！」"The elephants are comin'! The elephants are comin'!"

オツベルは すぐ わかりました。Otsuberu understood right away.

「こやの とを しめろ！　もんも しめろ！」"Shut the shed door! Shut the gate too!"

でも、はたらく 人ひとたちは オツベルを たすけないで、白しろい ハンカチを 手てに つけました。But instead of helping Otsuberu, the workers tied white handkerchiefs on their hands.

いえには 高たかくて つよい へいが あります。Around the house there's a high, strong wall.

外そとから 「今いま たすけるから、大だいじょうぶだよ。」と いう こえが 聞きこえました。From outside came a voice: "We'll save you right now, so don't worry!"

ぞうたちは ともだちの からだの 上うえに たって、へいの 上うえから あたまを 出だしました。The elephants climbed up on their friends' backs and stuck their heads over the top of the wall.

オツベルは ピストルを つかいました。Otsuberu fired his pistol.

でも、ぞうは 大だいじょうぶでした。But the elephants were just fine.

「ちょっと うるさいねえ。」"Bit of a racket, isn't it?"

それから、ぞうが 五いつつ いっしょに、へいの 上うえから 下したへ とびました。Then five elephants all together jumped from the top of the wall down below.

オツベルは その 下したで つぶれました。Otsuberu was squashed flat underneath them.

ぞうたちは こやの とを あけました。The elephants opened the shed door.

白しろい ぞうは とても ほそく なって いました。The white elephant had become terribly thin.

みんなは しずかに そばに 来きて、くさりと おもりを とりました。Everyone came quietly to his side and took off the chain and the weight.

「みんな、どうも。ぼくは もう 大だいじょうぶだよ。」"Everyone, thank you. I'm all right now."

白しろい ぞうは 小ちいさい こえで いいました。The white elephant said it in a small voice.