猿かに合戦 Saru ka ni Kassen in easy Japanese (N5)

ずっと 前まえの 話はなしです。This is a story from a long, long time ago.

さると かにが いました。There once were a monkey and a crab.

天気てんきの いい 朝あさ、二人ふたりは 一緒いっしょに 出でかけました。One fine morning, the two of them went out together.

さるは 山やまの 道みちで かきの たねを 取とりました。On a mountain path, the monkey picked up a persimmon seed.

かには 川かわの そばで 大おおきな おにぎりを 取とりました。By the river, the crab picked up a big rice ball.

さるは おにぎりが 食たべたかったです。The monkey wanted to eat that rice ball.

「この たねを あげます。その おにぎりを ください。」と いいました。'I'll give you this seed. Give me that rice ball,' he said.

「でも、おにぎりの 方ほうが 大おおきいです。」'But the rice ball is bigger.'

「たねから 木きが 出でて、おいしい かきが たくさん なりますよ。」'A tree will grow from the seed, and lots of tasty persimmons will grow on it, you know.'

かには たねが ほしく なりました。The crab began to want the seed.

かには おにぎりを さるに あげました。The crab gave the rice ball to the monkey.

さるは おにぎりを 食たべて、いえに かえりました。The monkey ate the rice ball and went home.

かには たねを にわの 土つちに 入いれました。The crab put the seed into the soil in its garden.

「はやく 出でて。出でないと、はさみで きるよ。」すると、小ちいさな 木きが 出でました。'Hurry up and sprout. If you don't, I'll snip you with my claws!' And then a little tree came up.

かには 毎日まいにち いいました。Every day the crab said:

「はやく 大おおきく なって。」木きは 大おおきく なって、花はなが さきました。'Hurry up and grow big.' The tree grew big, and flowers bloomed.

「はやく かきが なって。」すると、あかい かきが たくさん なりました。'Hurry up and make persimmons.' And then lots of red persimmons grew.

かには かきが 食たべたかったです。The crab wanted to eat the persimmons.

でも、せが ひくくて、とれません。But the crab was too short and couldn't reach them.

木きにも のぼれません。It couldn't climb the tree, either.

そこへ さるが 来きました。Just then, the monkey came along.

かには「さるさん、かきを とって ください。少すこし あげます。」と いいました。The crab said, 'Mr. Monkey, please pick the persimmons for me. I'll give you some.'

さるは 木きに のぼりました。The monkey climbed the tree.

そして、あかい かきを 食たべました。And then he ate the red persimmons.

「おいしい、おいしい。」'Yum, yum!'

「わたしにも ください。」と かには いいました。'Give me some too,' said the crab.

さるは あおい かきを なげました。The monkey threw down a green persimmon.

かには 食たべました。The crab ate it.

でも、まずかったです。But it tasted awful.

「あまいのを ください。」'Give me a sweet one.'

さるは いちばん あおい かきを、かにの あたまに 強つよく なげました。The monkey threw the greenest persimmon of all, hard, at the crab's head.

かには しにました。The crab died.

さるは かきを たくさん 持もって、いえに かえりました。The monkey took lots of persimmons and went home.

そこへ 子こどもの かにが 来きました。Just then, the crab's child came along.

お母かあさんが しんで いました。Its mother was dead.

木きには あおい かきしか ありません。There was nothing on the tree but green persimmons.

「さるだ。」子こどもの かには 大おおきな こえで なきました。'It was the monkey!' The little crab cried in a loud voice.

くりが 来きました。A chestnut came by.

「どうして ないて いるの。」話はなしを 聞きいて、くりは いいました。'Why are you crying?' After hearing the story, the chestnut spoke.

「わるい さるだ。わたしも 一緒いっしょに 行いくよ。」はちも、こんぶも、うすも 来きて、「わたしも 行いくよ。」と いいました。'What a wicked monkey! I'll go with you too.' A bee, a strip of kelp and a mortar came as well and said, 'I'll go too!'

みんなで さるの いえに 行いきました。They all went to the monkey's house together.

さるは いませんでした。The monkey wasn't home.

くりは だいどころの あつい ところに 入はいりました。The chestnut went into the hot place in the kitchen.

はちは 水みずの そばに いました。The bee waited by the water.

こんぶは 戸との 下したに ながく ねました。The kelp lay stretched out long under the door.

うすは 上うえに のぼりました。The mortar climbed up high.

ゆうがた、さるが かえりました。In the evening, the monkey came home.

だいどころに 来きた 時とき、くりが とんで 来きました。When he came into the kitchen, the chestnut came flying out at him.

さるの はなは とても あつく なりました。The monkey's nose got very hot.

「あつい。」'Hot!'

さるは 水みずの ところへ 行いきました。The monkey went over to the water.

すると、はちが 出でて 来きました。And then the bee came out.

さるの めの 上うえが とても いたく なりました。The spot above the monkey's eye began to hurt terribly.

「いたい。」'Ouch!'

さるは 外そとへ はしりました。The monkey ran outside.

でも、こんぶの 上うえで ころびました。But he slipped and fell on the kelp.

うすが 上うえから さるの 上うえに おりました。The mortar came down from above, right on top of the monkey.

うすは とても おもいです。The mortar is very heavy.

さるは 立たてません。The monkey can't get up.

そこへ 子こどもの かにが 来きました。Just then, the little crab came along.

「お母かあさんを わすれましたか。」そして、はさみで さるを きりました。'Did you forget my mother?' And then it snipped the monkey with its claws.