月夜のでんしんばしら Tsukiyo no Denshinbashira in easy Japanese (N5)

ある ばん、きょういちは せんろの よこを あるいて いました。One night, Kyōichi was walking beside the railway line.

そらには 月つきが 出でて いました。The moon was out in the sky.

前まえの ほうに、えきの 電気でんきが きれいに ありました。Up ahead, the station lights were shining beautifully.

すると、せんろの 左ひだりの でんしんばしらが、みんな あるいて、北きたへ 行いきました。Then all the telegraph poles on the left of the line started walking, and off they went to the north.

でんしんばしらは 一本いっぽんの あしで あるきます。Telegraph poles walk on one leg.

そして、大おおきな こえで うたを うたいます。And they sing a song in loud voices.

「わたしたちは いちばん はやい。いちばん りっぱだ。」"We are the fastest of all! We are the finest of all!"

でんしんばしらは、きょういちを 見みて わらいながら 行いきます。The telegraph poles looked at Kyōichi and laughed as they marched along.

二本にほんの でんしんばしらが つかれて いました。Two of the telegraph poles were tired.

「もう あしが いたいよ。」"Oh, my leg hurts already!"

後うしろの でんしんばしらが 大おおきな こえで いいました。A telegraph pole behind them spoke up in a loud voice.

「はやく あるいて。わたしたちは はりがねで みんな いっしょだよ。」"Hurry up and walk! The wires tie us all together, you know!"

二本にほんは また あるいて 行いきました。The two poles started walking again.

でんしんばしらは つぎから つぎへ 来きます。The telegraph poles came on, one after another.

きょういちは つかれて、あたまが いたく なりました。Kyōichi grew tired, and his head began to ache.

すると、ふるい コートを きた 小ちいさい おじいさんが 来きました。Just then, a little old man in an old coat came along.

おじいさんは 「一いち、二に、一いち、二に。」と いいながら、でんしんばしらを 見みて いました。The old man was watching the telegraph poles and counting, "One, two, one, two!"

おじいさんは きょういちの 前まえで とまりました。The old man stopped in front of Kyōichi.

「こんばんは。きみは 見みて いましたか。」"Good evening. Were you watching, then?"

「はい、見みて いました。」"Yes, I was watching."

「じゃあ、友ともだちに なりましょう。あくしゅを しましょう。」"Well then, let's be friends. Let's shake hands on it!"

おじいさんは 大おおきな きいろい てを 出だしました。The old man held out a big yellow hand.

きょういちも てを 出だしました。Kyōichi held out his hand too.

すると、おじいさんの めが パチパチと 青あおく なりました。Then the old man's eyes crackled and flashed blue.

きょういちの からだに 電気でんきが 入はいりました。Electricity went into Kyōichi's body.

とても いたかったです。It hurt very much.

「これは とても よわい 電気でんきですよ。」"That's only very weak electricity, you know!"

きょういちの はが ガチガチと いいました。Kyōichi's teeth went clack-clack-clack.

おじいさんは やさしく いいました。The old man spoke kindly.

「わたしは でんきそうちょうです。電気でんきの いちばん 上うえの 人ひとですよ。」"I am the Commander-in-Chief of Electricity. The very top man in all of electricity, that's me!"

「それは おもしろいですか。」"Is that fun?"

「はい、おもしろいよ。でんしんばしらは みんな わたしの へいたいですからね。」"Oh yes, it's fun! All the telegraph poles are my soldiers, after all!"

おじいさんは 外国がいこくの 話はなしも しました。The old man also told a story about a foreign country.

「子こどもが 遠とおい まちの お父とうさんに でんぽうを 出だしました。『すぐ 長ながい くつを ください。』 お父とうさんは わたしの はりがねに くつを かけましたよ。ははは。」"A boy sent a telegram to his father in a faraway town: 'Please send long boots at once.' And his father hung the boots on my wire! Ha ha ha!"

その 後あと、遠とおい ところに、きしゃの 赤あかい 電気でんきが 二ふたつ 出でました。After that, far away, the two red lights of a train appeared.

「あ、きしゃが 来きました。みんな、とまって ください！」"Ah, here comes a train! Everyone, halt!"

でんしんばしらは みんな とまって、いつもの でんしんばしらに なりました。All the telegraph poles stopped and became ordinary telegraph poles again.

うたも ありません。There was no more singing.

小ちいさい こえで 「ゴーン、ゴーン。」と いって いるだけです。They only hummed softly, "Gong, gong."

きしゃが 来きました。The train came.

でも、まどが みんな くらかったです。But all its windows were dark.

「あ、電気でんきが きえて いる！」"Oh no, the lights are out!"

おじいさんは そう いって、はしって いる きしゃの 下したに 入はいりました。With that, the old man dived under the moving train.

「あぶない！」と きょういちが いいました。"Look out!" cried Kyōichi.

すると、まどが あかるく なりました。Then the windows lit up.

小ちいさい 男おとこの子こが てを 上あげて、「あかるく なった！」と いいました。A little boy raised his hands and shouted, "The lights came on!"

月つきは また くもの 中なかに 入はいりました。The moon went back behind the clouds.

きしゃは もう えきに ついたでしょう。By now the train has probably reached the station.