きりぎりす Kirigirisu in easy Japanese (N4)

あなたと別わかれます。I am leaving you.

私わたくしは、もう二十四にじゅうよんさいです。I am already twenty-four years old.

私わたくしのどこが悪わるいのか、私わたくしにはわかりません。I do not understand what it is about me that is wrong.

でも、もう、あなたといっしょに生いきることは出来できません。But I can no longer go on living with you.

五ご年ねん前まえの春はる、私わたくしは十九じゅうきゅうさいでした。Five years ago, in the spring, I was nineteen.

お父とうさんもお母かあさんも、あなたとのけっこんに、はんたいしました。Both Father and Mother were against my marrying you.

ほかにも、いい人ひとの話はなしが二ふたつありました。There had been two other proposals as well, from good men.

でも、私わたくしはその人ひとたちとけっこんしたいと思おもいませんでした。But I did not feel that I wanted to marry either of them.

私わたくしでなければだめな人ひとのところへ、行いきたかったのです。I wanted to go to someone who would be lost without me.

あなたの話はなしを持もって来きたのは、たじまさんでした。It was Mr. Tajima who brought me the proposal about you.

たじまさんは、えの店みせの人ひとです。Mr. Tajima is a man from a picture shop.

お父とうさんの会社かいしゃに、あなたのえを持もって来きました。He brought one of your paintings to Father's office.

あるさむい日ひ、私わたくしは一人ひとりで、お父とうさんの会社かいしゃへそのえを見みに行いきました。One cold day I went alone to Father's office to see that painting.

小ちいさいにわと、えんがわのえでした。It was a painting of a small garden and a veranda.

えんがわには、白しろいざぶとんが一ひとつだけありました。On the veranda there was just a single white floor cushion.

青あおと、きいろと、白しろだけのえでした。It was a painting of nothing but blue, yellow and white.

見みていると、私わたくしのからだはふるえました。As I looked at it, my body began to tremble.

このえは、私わたくしにしかわからないと思おもいました。I thought that no one but I could understand this painting.

私わたくしはお母かあさんにたのみました。I pleaded with Mother.

たじまさんにも、じぶんでへんじをしました。I gave Mr. Tajima my answer myself, too.

ひと月つきがんばって、私わたくしはとうとう、あなたのところへ行いきました。After holding firm for a month, I at last came to you.

それからの二に年ねんは、本当ほんとうに楽たのしかったです。The two years after that were truly happy ones.

私わたしたちは小ちいさいアパートに住すんでいました。We lived in a small apartment.

お金かねはほとんどありませんでした。We had almost no money.

でも、あなたはすきなえだけをかいていました。But you painted only what you loved to paint.

私わたくしは毎日まいにち、安やすい物もので新あたらしい料理りょうりを作つくりました。Every day I made new dishes out of cheap things.

私わたくしは、それがうれしかったのです。That made me happy.

ときどき、たじまさんが来きて、あなたのえを持もって行いきました。Now and then Mr. Tajima would come and take your paintings away.

そして、私わたくしに白しろいふうとうを渡わたしました。And he would hand me a white envelope.

中なかにはお金かねが入はいっていました。Inside, there was money.

私わたくしは一度いちども、あなたに「お金かねがほしい」「有名ゆうめいになって」と、たのんだことはありません。Not once did I ask you, "I want money," or "Please become famous."

二に年ねん目めの秋あき、たじまさんが、あなたのえを見みせる会かいを開ひらきました。In the autumn of our second year, Mr. Tajima held an exhibition of your paintings.

その前まえに、あなたは、はいしゃに通かよい始はじめました。Before it, you started going to the dentist.

前まえは少すこしも気きにしなかったのに。Though before, you had never cared about such things in the least.

会かいはとてもよかったです。The exhibition went very well.

新聞しんぶんは、あなたのえをほめました。The newspapers praised your paintings.

えは、ぜんぶ人ひとに買かわれました。Every one of the paintings was bought.

私わたくしはこわくなりました。I grew frightened.

いいことが、早はやく来きすぎたと思おもいました。I thought the good things had come too soon.

私わたしたちは急きゅうにお金持かねもちになりました。All at once we became rich.

あなたは、アパートをはずかしいと思おもうようになりました。You began to feel ashamed of the apartment.

私わたしたちは、この大おおきい家いえにひっこしました。We moved into this big house.

あなたはデパートで、高たかい物ものをたくさん買かいました。At the department store you bought a great many expensive things.

私わたくしはかなしくなりました。I grew sad.

きゃくも、たくさん来くるようになりました。Visitors, too, began to come in great numbers.

前まえはしずかな人ひとだったのに、あなたはよく話はなすようになりました。You used to be a quiet man, yet now you talked a great deal.

でも、あなたの話はなしは、ほかの人ひとから聞きいたことばかりです。But all your talk is nothing but things you heard from other people.

私わたくしが話はなしたことも、じぶんの意見いけんのように話はなします。Even things I have said, you repeat as if they were your own opinions.

それに、いつもお金かねのことを話はなします。And besides, you always talk about money.

私わたくしはお金かねはいりません。I do not need money.

しずかに生いきたいのです。I want to live quietly.

にわに、へちまのたなを作つくってほしいと、何度なんどもたのみました。Again and again I asked you to build a trellis for loofah vines in the garden.

でも、あなたは「来年らいねんな」と答こたえるだけでした。But all you ever answered was, "Next year."

ことしのお正月しょうがつ、あなたは私わたくしを、おかい先生せんせいの家いえへつれて行いきました。This New Year, you took me to Master Okai's house.

先生せんせいはとても有名ゆうめいな画家がかですが、小ちいさい家いえに住すんでいました。The Master is a very famous painter, yet he lived in a small house.

本当ほんとうにりっぱな人ひとだと思おもいました。I thought him a truly fine man.

でも、先生せんせいの家いえを出でると、あなたは先生せんせいの悪口わるぐちを話はなしました。But as soon as we had left his house, you began speaking ill of him.

さっきまで、先生せんせいにとてもていねいに話はなしていたのに。And only moments before, you had been speaking to him so very politely.

その日ひ、私わたくしはあなたと別わかれようと思おもいました。That was the day I decided to leave you.

このあいだ、あなたはラジオで話はなしました。The other day, you spoke on the radio.

あなたのこえは、知しらない人ひとのこえのようでした。Your voice sounded like the voice of a stranger.

きたないこえだと思おもいました。I thought it an ugly voice.

私わたくしはラジオをけしました。I turned off the radio.

その夜よる、私わたくしは早はやくねました。That night I went to bed early.

電気でんきをけして、一人ひとりでねていると、虫むしがないていました。When I had put out the light and was lying alone, an insect was chirping.

ちょうど、私わたくしのせなかの近ちかくでした。It was just near my back.

私わたくしのせなかの中なかで、小ちいさいきりぎりすがないているような気きがしました。I felt as though a little cricket were chirping inside my own back.

私わたくしは、この小ちいさいこえをずっとわすれないで、生いきて行いこうと思おもいました。I decided that I would go on living without ever forgetting this small voice.

この世界せかいでは、あなたが正ただしいのかもしれません。In this world, perhaps it is you who are right.

でも、私わたくしには、じぶんのどこが正ただしくないのか、どうしてもわかりません。But I simply cannot understand where it is that I am not right.