きりぎりす Kirigirisu in easy Japanese (N5)

あなたと、わかれます。I am leaving you.

あなたは、いつもうそをいいました。You always told lies.

わたしにも、わるいところがあるかもしれません。Perhaps there is something wrong with me as well.

でも、どこがわるいのか、わかりません。But I don't know where I am at fault.

わたしは、もう二十四にじゅうよんさいです。I am already twenty-four years old.

五ご年ねん前まえのはる、わたしは十九じゅうきゅうさいでした。Five years ago, in the spring, I was nineteen.

たじまさんという人ひとが、あなたのえを、お父とうさんのかいしゃに売うりに来きました。A man called Mr. Tajima came to my father's company to sell your paintings.

そして、「この人ひとのおくさんになりませんか」といいました。And he said, "Won't you become this man's wife?"

お父とうさんもお母かあさんも、この話はなしがきらいでした。Both Father and Mother disliked this proposal.

わたしは一人ひとりで、かいしゃへそのえを見みに行いきました。I went to the company by myself to see the painting.

とてもさむいへやでした。It was a very cold room.

小ちいさいにわのえでした。It was a painting of a small garden.

青あおときいろと白しろだけのえでした。It was a painting in nothing but blue, yellow and white.

わたしのからだは、ふるえました。My whole body trembled.

「このえは、わたしでなければ、わからない」とおもいました。I thought, "No one but me could understand this painting."

わたしは、あなたとけっこんしました。I married you.

小ちいさいアパートに、二に年ねんすみました。We lived in a small apartment for two years.

わたしたちは、びんぼうでした。We were poor.

でも、毎日まいにちがとてもたのしかったです。But every day was such a joy.

お金かねがなくても、おいしいりょうりをつくりました。Even without money, I made delicious meals.

あなたは、すきなえだけをかきました。You painted only the pictures you wanted to paint.

あなたは、ずっとびんぼうで、だれにもあたまを下さげない人ひとだと、おもっていました。I believed you were a man who would stay poor all his life and never bow his head to anyone.

でも、たじまさんが、あなたのえを、たくさんの人ひとに見みせました。But Mr. Tajima showed your paintings to a great many people.

えは、みんなかわれました。Every one of the paintings was bought.

しんぶんも、あなたをほめました。The newspapers praised you, too.

あなたは、きゅうにゆうめいになりました。All at once, you became famous.

わたしたちは、大おおきいいえをかりて、そこにすみました。We rented a big house and went to live there.

あなたは、デパートでたかい物ものをたくさんかいました。You bought a great many expensive things at the department store.

わたしは、それがいやでした。I hated that.

いえには、毎日まいにちたくさんの人ひとが来きました。Every day, a great many people came to the house.

あなたは、よく話はなす人ひとになりました。You became a man who talked a great deal.

でも、ほかの人ひとのことばを、あなたのことばにして話はなしました。But you took other people's words and spoke them as if they were your own.

あなたは、いつもお金かねの話はなしをしました。You were always talking about money.

わたしのさいふの中なかも見みました。You even looked inside my purse.

わたしは、お金かねはいりません。I have no need of money.

あなたの友ともだちが、こまって来きました。A friend of yours came to us in trouble.

あなたは、「わたしたちも、お金かねがない」といって、すこしだけお金かねをかしました。You said, "We haven't got any money either," and lent him only a little.

それも、うそです。That was a lie, too.

あなたは毎まいあさ、大おおきいこえで、うたをうたいます。Every morning you sing songs in a loud voice.

今年ことしのはじめ、ゆうめいなおかい先生せんせいのいえへ行いきました。At the beginning of this year, we went to the house of the famous Master Okai.

先生せんせいは、小ちいさいいえにすんでいました。The master lived in a small house.

ほんとうにりっぱな人ひとでした。He was truly a fine man.

あなたは先生せんせいの前まえで、なんどもあたまを下さげました。In front of the master, you bowed your head again and again.

でも、いえを出でて、すぐに「あの先生せんせいは、だめだ」といいました。But as soon as we left the house, you said, "That master's no good."

わたしは、あなたとわかれようとおもいました。I thought that I would leave you.

でも、あなたは、ずっとゆうめいで、お金かねもたくさんありました。But you went on being famous, and you had plenty of money, too.

せんしゅう、あなたはラジオで話はなしました。Last week, you spoke on the radio.

知しらない人ひとのこえでした。It was the voice of a stranger.

きたないこえでした。It was an ugly voice.

わたしは、ラジオをけしました。I turned off the radio.

そのよる、わたしははやくねました。That night, I went to bed early.

へやは、くらくて、しずかでした。The room was dark and quiet.

下したで、小ちいさいきりぎりすがないていました。Down below, a small cricket was chirping.

わたしのせなかの中なかで、ないているようでした。It seemed to be chirping from inside my back.

わたしは、この小ちいさいこえを、ずっとわすれません。I shall never forget this small voice.

このこえといっしょに生いきていきます。I shall go on living with this voice beside me.

あなたがよくて、わたしがわるいのかもしれません。Perhaps you are right, and I am the one who is wrong.

でも、わたしのどこがわるいのか、わかりません。But I cannot tell what it is in me that is wrong.